playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 12483 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 [사채업자]
작성일 2018-12-10 19:17:54 KST 조회 472
제목
일본어는 왜 오글거림이 심할까

그냥 써도, 한국어로 직역해서 써도 오글거림

 

영어는 거의 그런게 없다(아님 내가 못 느끼거나)는 느낌인데

 

일어는 '오마에...' 이런것만 봐도 중2병 느낌 확 주는 이유가 뭘까 대체

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

Gravemind (2018-12-10 19:19:40 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
~~하지 않으면! 이 문체도 좀 오글거리더라
아이콘 용양갱 (2018-12-10 19:19:45 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
일본어를 접할 수 있는 매체들이 대개 애니메이션같은 류라 그런거 아닐까 싶음
아이콘 [사채업자] (2018-12-10 19:23:51 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
아니 근데 애니 거르고 일상적으로 봐도 그래서
아이콘 기라졸 (2018-12-10 19:24:33 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
애니를 많이봐서 그런게 아닐까
아이콘 답없어 (2018-12-10 19:25:39 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
애니가 전부인 나라 라서 그러지 않을까 생각함 엣큥
아이콘 아르노르 (2018-12-10 19:26:17 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
굳이 애니가 아니더라도 드라마든 영화든 우리가 접한 일본의 서브컬쳐가 씹뜨억 성향이 짙어서 그런듯
아이콘 The-ANTARES (2018-12-10 19:39:39 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
이미 오염된 뉴런입니다
아이콘 돈두댓 (2018-12-10 19:48:38 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
헤에? 손나 생각했던거노?
아이콘 도바킨 (2018-12-10 19:49:17 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
5252
아이콘 NRPU (2018-12-10 19:54:35 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
국민성 자체가 네덕 감성임
아이콘 일령 (2018-12-10 20:30:13 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
일단 문자 측면 말고 음성 측면에서 보면 한국어가 세계적으로 따져도 굉장히 무미건조한 언어인 건 사실이긴 하죠.(사투리 말고 표준어 기준으로요)
억양도 없고 강세도 없고 그나마 있는 게 장단음 구별인데 이것도 현재는 일상언어에선 사라진 상태고 말이에요.
아이콘 정신병자DIO (2018-12-10 20:47:02 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
요르단에서 온 교수도
일본에서 온 교수도
미국에서 온 교수도
하나같이 한국말 네이티브 처음 들었을 때는
대화가 좋은 방향으로 흐르는건지 나쁜 방향으로 흐르는건지
도무지 감을 잡을 수 없을 정도로 빠르고 건조한 말투여서 당황했다고 했던...
아이콘 정신병자DIO (2018-12-10 20:49:48 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
여튼 일어가 뭔가 한국어 기준으로는 오글거리긴 함.
일단 한국어보단 다소 하이톤이고 가식이 느껴지는 감탄사,
뭔가 대화에서 발 빼고 싶은 것처럼 들리게 하는 이중부정 등...
아이콘 S빛의타우렝H (2018-12-10 21:43:54 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
일본은 애니 국가에다가 덕후 산업이 발전한 국가라서 그럼..
drakegogo (2018-12-11 02:14:41 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
하지 말아 주세요~
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.