진짜 블코 번역 너무 맘에 안듬

 

플레이어한테 존댓말쓰는 말퓨리온;;;

 

무슨 스카이림 공개번역에서나 할법한 실수를 하는건지

제라도 말투 이랬다 저랬다 하니

존댓말 쓰고 싶었을수도 있지 ㅡㅡ

플레이어 존중하나보죠 ㅋ

사실 수라마르 퀘 해보면 '누구 저요' 급 번역도 있음

'비용을 아끼지 마!'

미-친 데빌사우르스가 탈출하는데 다급한 경비병들이 왜 저런 소릴 하는걸까.

(놈을 저지하는데 드는) 비용을 아끼지 마?

ㄴ 그건 쥬라기 공원 패러디 대사로 알고있는데

뭐 번역 수준이 전체적으로 맘에 안드는건 동의함

그건 주라기 공원 패러디 대사임 전부 다

패러디라고 쳐도 깔끔하게 드립을 때려야지.
너무 밑도 끝도 없어서 못참겟음 .ㅂㄷㅂㄷ

수에쉬 시작퀘부터 해서 완전 깔끔한 개념 패러디였는데