Page. 4789 / 12520
[내 메뉴에 추가]
디아3
| 작성자 |
|
||
|---|---|---|---|
| 작성일 | 2015-05-24 20:00:07 KST | 조회 | 1,266 |
| 제목 |
매드맥스 보고 느낀 번역의 한계
|
||
V8 같은것은 그렇다 쳐도
워보이(오크생각났는데 비슷한 부류가 아닐까)들이 소리지르는
WITNESS ME!
HISTORICAL!
That was the shiniest thing I've ever done.
CHROME-PLATED!
MEDIOCRE!
이런 말들의 괴기함을 제대로 전달하기에 자막이 너무 불충분했지만
의미는 전파했으니 그만인걸까
그건 그렇고 영화 너무 재밌게 봄... 워보이들이랑 버자드랑 전투할때 웃음을 참을 수 없었음...
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다.
로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
이전글:
한화 거하게 털렸네...
한화 거하게 털렸네...
다음글:
아웃룩 보낸사람 고정하는 방법..?
아웃룩 보낸사람 고정하는 방법..?
- (진행 중인 토토가 없습니다)
전체 최근 게시물