유튜브 영어자막 말인데

 

인물 이름 같은게 막 비슷한 발음의 다른 단어로 바뀌어서 나오고 그러던데 왜 그런거죠

 

따로 자막 만드는 사람이 존재하는데 이름 몰라서 그러는건가

왕좌의 게임 영어 자막 키고 본적 있는데 병사가 나무통 굴리는 장면에
whrlllll 이런 병신 자막이 나옴

자동자막이라면서 문법 하나도 안 맞게 나오는 거 보면 소리대로 인식해서 막 튀어나오는 거 아닐까 싶은뎅

그게 자막이 그냥 나오는 사운드 분석해서 달리는거 아니에요?

역시 그랬군