그런데 일본어는 외국어 단어를 너무 많이 쓰는 것 같다.

요즘 고도칸 미식가나 심야식당 보면서 느끼는 건데, 자연스럽게 쓰는 명사나 형용사들을 그냥 영어단어로 써버리는 것 같음. 흠...예를 들자니 옛날에 자게에 누가 쓰셨던, 일본에서 파스포-토 잃어버린 거 밖에 생각이 안나네여.

맥주라는 한자어가 있음에도 비-루 라고 한다던가

외국인 입장에선 편함. 영어 아는 단어 발음만 바꿔버리면 말이 통하니..

ㄴ 외국어로의 복원에 애로사항이 꽃핀다는 게 단점.뭐 어느나라 말이던 이 문제는 공통이겠다만;;

외국인 입장에선 더 어려움 발음이 개판이라