계산!

레빈은 한숨을 지을 뿐 한마디도 대꾸하지 않았다. 그는 자기에 대해 생각하느라 오블론스키의 말에 귀를 기울이고 있지 않았다. 
그러자 갑자기 두 사람은 그들이 비록 친구 사이이고 식사를 같이하고 한층 더 친분을 두텁게 하는 술까지 나누어 마셨지만 각자가 자기에 대해서만 생각하고 상대에 대해서는 조금도 생각하지 않았다는 것을 통감했다. 오블론스키는 이미 여러 차례 식사 뒤에 친밀함을 대신하는 이러한 극도의 소외감을 경험했기 때문에 이런 경우에 어떻게 해야 하는지 잘 알고 있었다. 
"계산!"
- 톨스토이, <안나 카레니나>

?

할 말은 없지만 너와 식사를 해서 즐거웠다는 표현은 저거만 한 게 없죠