Housepets-King and I

밀튼 저택

밀튼 가 페렛(늑대들과 킹의 법률상 소유주)들의 집

킨 밀튼 : 왜 나한테 오지 않았던 거지? 내가 보기에 이건 멋진 생각인데

킹 : 미안하지만 나는 결혼하는데 도움이 필요하다고 생각하지 않아.

킨 밀튼 : 물론이지. 난 네 일에 대해 너에게 이야기 할 건 없고, 그냥 네 계획의 세부를 손보려는 것 뿐이지.

킨 밀튼 : 그럼 크리스마스부터 지금까지 뭘 했는지 말해봐.

배일리 : 웨딩 드레스가 뭔지를 알아냈어.

킨 밀튼 : 거 멋지네.

빌 린드버그듀크 뉴켐 : 그럼 배일리는 계속 내 개인거죠?

킨 밀튼 : 오 물론이죠, 물론이고말구요

킨 밀튼 : 배일리가 늑대 집에 있어도 되고, 킹이 당신 집에 있어도 됩니다. 그냥 둘을 떼어놓지 않기를 부탁하는 거지요.

빌 린드버그 : 허

빌 린드버그 : 그럼 누가 강아지들을 갖죠?

배일리 : 아빠!

킨 밀튼 : 린드버그씨, 지금 이야긴 이게 아닌 거 같은데요.

배일리 : 그러니까 킨은 선의가 아니라 동물과 인간을 동등하게 만든다는 계획을 위해 우리를 돕는다는 거지?

킹 : 난 킨이 선악 어느 쪽인지 몰라서 장담하지는 못하겠어.

배일리 : 나는 우리의 사랑이 누군가의 계획에 이용당하는 걸 원하지 않아.

킹 : 이건 이용당하는 것과는 거리가 멀어.

락 밀튼 : 애니멀 플래닛, 6부작 미니시리즈 지금 갑니다

킹 : 이제 이용당하는 게 맞아.

킹 : 신혼여행도 보내 준다고?

킨 밀튼 : 물론! 안쓰는 집은 언제라도 열댓개 있어.

킹 : 거 참 관대하구나.

킨 : 물론 록의 카메라 팀이 거기서 다큐...

갑자기 하우스펫 번역은 어째서

바로 윗글 ㅁㄴㅇㄹ