덕력이 이긴사례?

헤르미온느

는 사실 번역가가 별 생각없이 그냥 저렇게 한듯

실제로는 허마이오니 에 가깝다고 하나...

원작자가 "헤르미온느" 발음이 더 이쁘다고 했다는 전설이 내려오기도 함

이건 음 초월번역으로 봐주고싶으셈

고유명사! 모두를 울다가 웃게 만드는 잔인한 그대

원문제 "Her-my-ow-nee"라고 나왔나 하튼 그래여
헐-마이-오우-니ㅣㅣ
허마이오니는..음...양키?

빅터 크룸의 발음!