오늘의 힐링곡

 

일갤 돌아보다가 가사 올라오길래 생각나서 올려봅니다.

 

이 가사는 제가 번역한게 아님. 왜냐하면 본인은 수능 외쿡어 6등급 종자였으므로...

 

그래도 도란스 찾아듣는데엔 문제가 없으니 뭐 그러려니

 

If you have someone
To love,
It will make your life
Be so good...
만약 당신이 사랑할수 있는 사람이 있으시다면 당신의 삶은 좋아질것입니다.

But You feel lonely now,
And so tired
You will find your love,
Don’t you cry!
하지만 지금 외롭고 지치다고 느끼신다면 당신의 사랑을 찾을수 있으실거에요. 그러니 울지마세요.

Just Do believe
You have one this time
일단 믿어보세요. 당신의 삶은 한번뿐입니다.

I see it in your eyes
That now you feel OK
Just do believe
난 당신의 눈속에서 당신이 괜찮다고 보았어요,

It will last this time
I see it in his eyes
That you will be OK
지금이 다시오지못할 마지막이에요 난 그의 눈동자에서 당신이 괜찮을것이란걸 보았어요,

Do believe
It’s your love
Look around!
믿으세요. 당신의 사랑을....자 주위를 둘러보세요.

... 죽이네요