영어 독해 하나만 질문드림 ㅜ

앞뒤 짜르고 해석하기 힘드시겠지만 님들이라면 쉬울듯

저는 독해력이 너무 딸려서..

The same someone tore the invitation into pieces and left one piece on my doorstep and put one piece on the paper ocean.

Someone did not think that I, Nate the great, could find out who the someone was.

 

초청장을 갈기갈기 찢은자는 내 문앞에 그 초대장에 한조각을 남겨놓고 다른 한조각을 종이의 바다위에 남겨놓았다
그녀석은 나, 위대한 네이트가 그녀석에 정체를 밝힐것을 상상도 못했을것이다

추리소설?

같은 누군가 찢다 초대장 조각조각
조각하나 남긴다 doorstep에 하나는 페이퍼 오션에

누군가 생각하지 못햇다 나 위대한 Nate가 누군가가 누군가인지 찾을지

같은 사람이 조각으로 초대를 찢어 내 문앞에 한 조각을 남겨두고 종이 바다에 한 조각을 넣어.

사람은 내가 네이트 위대한 사람이 누구인지 알아낼 수 있다고 생각하지 않았다.

그와 동일한 누군가(앞서 등장했던 어떤 인물을 지칭하는듯)는 초대장을 조각내어 찢어서 내 문간에 하나를 남겨두고 paper ocean에 하나를 두었다.

그 누군가(앞서 지칭했던 대상)는 바로 나, 위대한 네이트가, 스스로의 정체를 알아낼 것이라고는 생각하지 못했을 것이다