[스포]군심 멩스크 대사는 수정전이 나았던거 같음

엔딩에서 수정전 유언이 "감히 날 심판하지 마라, 역겨운 괴물아! 네 피비린내나는 복수나 하고 계속 괴로워해라(원문은 Don't you judge me, you wretched monstrosity. Take your bloody vengeance and choke on the ashes!인데 choke on the ashes는 생소한 숙어라서 대충 의역함)" 였는데 실제 공개본에서는 "I made you into a monster, Kerrigan"로 변경됐죠.

문제의 THIS IS JUSTICE를 그대로 내보내면 팬덤이 분노폭발할테니 적당히 바꾼거 같은데 수정전이 멩스크의 오만투성이의 비열한 성격을 더 잘 드러내는것 같아서 좀 아쉬움... 후자는 무슨 아서스도 아니고 ㅠㅠ

발레리안 대신 멩스크를 아서스로 만들었다네요