번역 에러좀 찾아줏메

발표 영어로 한답시고

영어로 쓰긴 썼는데

오역이 쩔꺼야 아마

파포 안깔려있는 1인
영어 유딩 수준인 1인

첫번째 슬라이드만 체크했는데 오역이 좀 있네요.
Cortisol Steroid
-created at (be 없애셔도 됩니다)
-perscribe for following symptoms: (그냥 통째로 바꿨습니다)
-used as an immunosuppressive (이하 동문)
-can make shock (이해 불가능, ???)

Anabolic Steroid
-different from cortisol (with -> from)
-use for ergogenic purposes, enlarging (enlarge -> ~ing)
-not only side effects, but known to have 'toxic action' (toxic action의 뜻이...?)
-under strict controls in many countries, if not illegal

역시 자게 능력자님들
부럽

쇼크를 유발할수 있다인데... 으아 1페이지에 저러면 얼마나 많은거야
아 영어공부좀 해둘껄

그럼 make을 cause로 바꾸셔야겠는데요....

미국에서 글쟁이 하고 있습니다. 일거리가 없어서 자게에서 놀고 있어요 ㅠㅠ

toxic action이 부작용이 아닌 독작용이라는 의미로 쓸려고 했는데 말이 안되나 보다 ㅎㅎ
망할 영어

영어 잘하는 애들하고는 비교도 안되는듯

다.. 다 찾아달라고.. 찾아달라고하면 싫어하겠지 ㅠ

무슨 의미를 전달하시려고 하는지 한글로 써주시면 수정해드리는게 더 빠를거 같은데
그냥 ppt만 보고서는 원 작자가 뭘 전달하려고 하는지 알아내기가 힘들어서

구성 보면 막 짤방도 들어가있고 재미나게 만드신거 같은데

야생의 퍼리가 나타났다

3페이지
a.s의 장점
-dna의 한계를 뛰어넘게 해준다
-player(주사 맞는사람인데 뭐라고 해야됨요;; 도무지 이건)가 지방을 더 쉽게 없애는데 도움을 준다
-player를 강하게 해준다
-player의 적혈구 수치를 늘려준다
-적혈구가 증가되면 지구력이 향상된다. 왜냐하면 적혈구를 통한 산소 유입량이 늘수 있기 때문이다
-근육이 커진다
-콜먼,제이 vs 헬무트 스트레블의 비교 (아 사진 안넣었네)

4페이지
just 10% of whole 이라고 써있는데 사실 이 박스 뒤에 약물 리스트 나열되있어요
이건 단지 전체 약물중에 10%에 불과하지롱

5페이지
stack cycle(스택 사이클 주기)
-player는 단지 하나의 약물만 사용하지 않는다
-그들은 한 주기에 많은 약물들을 사용한다
-기본 베이스는 테스토스테론으로 남성의 주요 호르몬이다
-스테로이드 디자이너는 player를 위해 stack을 디자인 해준다. 그리고 그들은 선수들 전반적인 건강 문제에 신경을 쓴다

6페이지
스택 예시
-기초
-테스토스테론 1주차부터 10주차까지 250mg씩 3일에 한번씩
-알미덱스 1주차부터 12주차까지 0.25mg씩 2일에 한번씩. 마지막주에는 0.125mg으로 줄여서 투여
-벌크업을 위해서 1~8주차까지 데카 300mg씩 1주에 한번
-힘을 늘리기 위해서 1~8주차까지 트레볼론 300mg씩 3일에 한번씩
-빠른 근매스 증가 : 1~4주차 다이아나볼 10mg 씩 3일에 한번씩

7페이지
큐어제
-여유증 : 1~12주 놀바 20mg씩 매일
-회복기에 도움을 주기 위해서 : HCG 250iu 매일 3회씩(주기가 빠졌다 오타 ㅈㅅ)
-간 해독위해서 : 1~12주 밀크시슬 200mg 하루에 3~6회

8페이지
PCT
post 어쩌구 저쩌구
-a.s를 쓸때 호르몬 체계의 균형이 깨진다
-pct사이클에서는 너의 몸의 균형을 맞추는게 목표이다
-보통 스택사이클은 12~14주를 차지하고 2~4주는 pct싸이클이다
-pct를 갖지않고 스택사이클만 갖게되면 넌 ㅈ된다

9페이지
pct 예제
선택 1번
-14~16주에 놀바덱스 20mg씩 하루에 2회
선택 2번
10~12주차 : 노띵
13~14주차 : 테스토스테론 40mg 3일에 한번 (일반 상태와 비슷하게)
15~16주차 : 테스토스테론 30mg 3일에 한번 (점차 줄여나간다)
17~20주차 : 테스토스테론 20mg 3일에 한번

10페이지부터
왜 스테로이드는 논란에 휩싸이는가
적정량의 약물을 사용하면
과도하게 사용하지 않으면
아무것도 못얻지롱~

부작용? 독작용?
여유증
탈모증
고환 위축
발기부전
기타등등

15~16
그러나 이건 단지 너의 몸에서 일어나는 작은 사건에 불구하지롱

17 간
18 간의 존재 이유
-몸에 있는 지용성 화학물질들을 수용성 화학물질로 바꾼다
-정확히는 해독이 아니다. 단지 몸에서 화학 물질들을 배출하는걸 쉽게 도와줄뿐 ^^7
-스테로이드는 간에 부담을 엄청나게 주지롱


19 왜 스테로이드는 간에 부담을 줄까나
메칠화는 가장 흔한 방법중 하나, 스테로이드가 몸에 흡수되는걸 도와주는 단지 하나의 방법
메칠이 간과 싸울때 스테로이드는 고대로 몸에 흡수되지롱
간은 술쳐먹었을때보다는 더 힘들껄
이건 그냥 작은 예시에 불과하지롱

20 면역력 약화
간에 부담이가고
좋을게 없어진다
하나의 예시로 신종인플루엔자 유행할때 우선 접종 대상자로 어쩌구 저쩌구 스테로이드장기 이용자가 있었다...

21관절문제
몸은 항상 평형상태를 유지하려고 진화한다
스테로이드가 없으면 근육은 관절과 비슷한 속도로 진화한다
스테로이드를 쓰게되면, 근육은 쉽게 커진다, 그러나 관절은 이 속도를 자연스럽게 못따라간다.

22 리바운드?
리바운드를 제압하는자가 시합을 제압한다

23 리바운드.
평범한 상태는 아니다
스테로이드를 주사하면 일부 잔류 약물은 너의 피하 지방에 축적된다
일련의 사건(뭐라고 해야되죠,,, trigger로 할껄 그랬나)으로 인해서 순식간에 많은 양의 스테로이드가 지방에서 빠져나가면서 몸으로 주욱 흡수된다
그러면......

24
모든 독작용들이 엄청나게 뿜어져나오지롱
그러나 이걸 다루기가 쉽지 않지롱
의사들도 스택을 디자인 하는걸 쉽게 생각하지 않는다
많은 사람들이 스테로이드를 오용한다...
그 결과..
많은사람들이
응급실을 찾는다
스테로이드는 또한 희망도 짖밟는다
(아래 사진은 제가 평소에 내츄럴로 믿었지만, 백퍼 스테로이드;;

33쪽
모든것은 스테로이드없이는 불가능하다
34쪽
잘못하면 ㅈ되는겨
36쪽
영상 첨부하려고요

37쪽 우리는 스테로이드를 밴해야된다

이건 스케일이 밥하나 사셔야할스케일같은데

이걸 그냥 부탁하는건 좀 그런듯;
만날수없다면 문상 마넌정도 준다던가 그 정돈 해줘야 할듯

이글쓴이는 의느님임??

잠깐만요 지금 저녁 먹고 와서 보는 중
틀린거만 잡아주는거는 크게 시간 걸리는 작업이 아니라 ㄱㄷ

헉감사용 ㅠㅠ
의사라뇨 한낱고딩에불과ㅠㅠ

헉 뭔가 일이 커진거 같네요. 이거 저도 한판 뛰어봐야되나...?

아냐 퍼리님이 다 하실 수 있을 듯 ㅡㅅㅡb

부담 ㄴㄴ해

비탄이형 바쁘면 안하셔도 되요