이번에 삼성전자 어느 홀에서 열리는 레 미제라블

그거 한국 번안한거임?

내가 이때까지 단 한 번도 더빙한걸로 시비 건 적은 없지만 한글로 번안한건

들어보니까 내 귀엔 안맞길래 영어면 가고 싶은데

혹시 영문이면 같이 가실.. 아 죄송 블럭탕 ㅎㅎ;

유투브만 검색해도 나오는데... 번안 괜춘하던데

뮤지컬 같은 거 아님? 당연히 우리말로 하지 않을지?

음 그게 번안 괜춘하다는 평가 많이 들은 건 아는데 전 정말 별로였음; 이상하게 전 딴건 몰라도 노래는 다른 언어로 바꾼게 어떤 언어에서 그 언어로 간거든간에 싫더라구요

오히려 소설 같은건 한국어로 번역한게 훨씬 더 다가옴(당연한 거지만)

애니메이션 볼 때도 노래는 원어가 낫더라