이거 해석을 어떻게 해야하지

진로란 무엇일까요? 단순히 말하면 직업일수도 있고 좀 더 넓게 보면 미래에 내가 나아갈 길 정도가 되겠군요.

 

제가 한건

What is career? career is simply job and

 

인데 좀더 넓게 보면 부터 문제인게 넓게 보면이라는 말을 뭘로 써야할지...
?

진로를 career 이라고 한거부터 좀 에러 같은데 ...

What is Jinro? It is soju.

[영타 → 한타 자동 변환]

커리어는 보통 경력 이라고 쓰이지 않나요... 저도 공고생이라 ...

/GLaDOS/
원래 path in life 라는 말을 썼는데 좀 길어서 줄이려고 단어 찾다가 진로를 검색하니 career도 있길래 일단 사용한 겁니다. 원어민 샘하고 한번 검토하는 시간 있어서 그때 지적해주면 그건 고칠건데 문제는 저 넓게 보면 이라는 파트인데......

진로는 뭐라고 해야되지 ..

Future Plan

[영타 → 한타 자동 변환]

글쎄요 사전에 있다고 해서 이전에 그런 내용이나 늬앙스가 없는데 커리어가 진로로 받아들여질 일이 있을지 모르겠네요...

true dew

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄴ 일단은 원어민쌤을 믿고 가는겁니다.
한번 검토하고 영어샘하고도 2번 검토해서 그때 지적이 오면 바로 고칠겁니다.
문제가 없다고 하시면 뭐.....

https://www.google.co.kr/#hl=ko&newwindow=1&safe=off&sclient=psy-ab&q=future+career&oq=future+career&gs_l=hp.3..0l4.5654919.5658411.1.5658559.19.15.0.4.4.2.288.2006.5j7j3.15.0...0.0...1c.1j4.7.psy-ab.umTXsrSdVww&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44442042,d.aGc&fp=13fe16533b7401c0&biw=1304&bih=683

뭐 외국어애들도 어짜피 별 문제 없이 future career라고 쓰는데 한국닝겐들 입장에선 더 상관없지 않을까 시퍼여...

아 한번 밀림

아나 한번 더밀렸잖아

음 그럼 future는 붙여야겠군

vision 어때여