콘나 꼬라지니 낫탄다요

이거 어서나온말임??

앤드 먼뜻임

어째서 이런 꼬라지가 된거야.

마마마 라는 애니 초월번역인데 원음을 안들어봤지만
아마 앞에 도시테 붙고 어째서 이런 상황이 된거야 정도일껀데
앞에 간단한 일어 + 한국어 + 일어와 비슷한 발음의 한국어 인듯

도시테 콘나 죠-쿄-니 낫딴다요