영작 했는데 올바르게한건지 봐주세영

  안녕하세요 워프레임 제작진여러분

Hi, Warframe producers.

저와 친구들은 서로 연락처에 친구추가를한뒤 플레이하려고했습니다

Me and my friends were going to play the game after adding each's contact info on friend list.

그러나 친구추가를하고난뒤 수락을하고 게임에 접속해도 오프라인으로 표시됩니다

However, after doing that, of course we accepted adding on list each other, they are denoted as offline as they are online.

해결해주시면 감사하겠습니다.

I hope this problem is solved.

그들은 그들이 온라인인만큼 그들이 오프라인임을 나타낸다(?)

However, after doing that, even though we accepted each other's proposal, there is only offline sign.

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄳㄳ

I hope this problem to be solved.

나머지는 더 잘하는 분들이 해주시겠지..

근데 hope 뒤에 that 붙었다고 생각하면 저것도 되지 않나여?? 안되낭?

However,after we accepted adding each other we were denoted as offline on each others screens.

이건안되나여

슈티나//지금 해결된게 아니라 앞으로 해결되길 바란다는 거라서 저렇게 한건데.... 그냥 전 통째로 저렇게 외워서 그냥 저렇게 쓰는 야매일 뿐입니다

음, 그러니까 I hope that this problem will be solved하면 된다는거죠?

We accepted each other's proposal. However, even though we are online our friend lists show that we are offline.

뭐 전 이래도 될 것 같은데

전 그냥 이해가 될 정도에서 제가 생각하기에 말이 되는 것처럼만 영작해봤어여

역시 엑피엔 능력자가 많구나 "~"

해드릴려고 왔더니 다 맞게 해놓으셨네 굳