아 시바 영어....

읽는 건 되는데

 

우리말로 바꿔보려니 말이 꼬인다

 

 

ballotee는 뭔 의민진 알겠는데 뭐 어떻게 말해야지? 추첨 대상자? 군대 이야기면 징병 대상자?

 

 

 

optant는? 국적 선택자가 아니라 병역 대신 다른 일 하기로 한 사람인데

 

병역 선택자? 대체복무자? 대체복무자가 나아보이네여

 

 

 

아오 영어 OUT!!!!!

공-

-부하라고요?

-놀이라도 하시죠 ^ㅅ^

영어 out

Fanatical Frenzy!!

[영타 → 한타 자동 변환]

기만

영국 놈들이 꼭 이상한 말을 쓰고


아 미국 정치도 뭐 처음 보는 단어가 많아서 고생

Establishment가 뭐 고유명사처럼 쓰여서 처음에 뭔가 했고

Hill도 Capitol Hill 몰랐으면 뭔가 할뻔했고

우리나라가 행정안정부 행안부라고 줄여부르고 뭐 그런 느낌이네연

상황에 맞게맞게

State 를 "국가/정부"가 아니라 주로 생각하는 잉간이 미국에도 넘쳐납니다