확장된 표현형 번역이 이게모양

무슨말인지 모르겠음 ㅁㄴㅇㄹ

원문도 이런가 ㅁㄴㅇㄹ

 

이상 책읽는척

내용이 이기적 유전자보다 어렵다는 카더라

로즈의 비평에는 단지 하나의 오해뿐 아니라 여러 복합된 오해가 있다. 거기에는 오해하게끔 만든 터무니없는 열망이 있다고 할 수 있다. 그러한 열망이 눈으로 덮여 있는 러시아 군인의 긴 장화나 트랙터 운전사의 할 일을 절취해 남성의 역할을 사로챈 검은 마이크로 칩의 행진의 족적을 낳는다. 그것은 유전자 신화의 경우에 강력한 신화의 표명이다.

그래요 뭐 이런부분은 안읽고 넘어가도 되지만...

근데 그 출판사의(을유문화사던가?) 도킨스 책 번역은 모조리 다 디스당하던 ㅁㄴㅇㄹ