컬처쇼크

영어로 된 판례자료 번역하다가

유럽놈들도 한국처럼 판결문을 한 문장을 길게 쓰더군영

게다가 직전에 번역하던게 미국영어인데 갑자기 영국영어 번역하려니 잘 안되고

읽다읽다 빡쳐서

이거 해석하다가 내 뇌가 타버리겠어 번역에 도움될 자료를 찾아야겠다

하고 네이버로 검색(구글로 검색하면 유럽자료가 너무 떠서...)

그런데 쓸만한 소스가 딱 하나뿐이더군요

그곳은 바로 인벤 뉴스게시판

그 자료가 지금 전세계적으로 크게 다루어지고 있는 최신자료인데

(유럽이나 미국 관련사이트 검색해보면 진짜 잘 정리되어있음)

네이버 검색기준으로

블로그 1건, 토렌트 게시판 1건, 인벤 1건 떴습니다

그나마 쓸 수 있을만한 자료는 인벤꺼

(솔직히 인벤것도 그 자체로 쓰는게 아니라 갸들이 찾아둔 영문링크 쓰는거라)

......ha

문화컬쳐

지성인의 쉼터 인벤