얼불노 한글 소설 읽으신 분.

 

 

시즌 투 피날레 기념으로

 

책을 사서 보려는데

 

원서는 굼벵이 처럼 처볼려니 내 인내심이 한계에 다다를거같고

 

한국판을 사서 보려는데

 

재판된 책들은 번역이 깔끔한지.

 

궁금하네염.

 

오늘 집에가서 예쓰로 1부 두권 주문하려고영

 

 

재판된 책들 번역 그대로인 걸로 암니다

욕들어 먹었던 그 번역 그대로라는건가염?

깔끔하긴한데 드라마 본사람이면 비추

생각보다 재미가 없어요 ㅠㅠ

드라마 만큼의 재미를 기대하고 사는건 안리서

yes 보니까 원서나 국내판이나 가격이 비슷해서

국내 번역이 진짜 신문에도 다뤄질 정도로 별로란걸 알아서

원작훼손 정도라면 그냥 원서 사려고여.

영문으로 읽었는데 번역 쓰레기라고 들음

원어 그렇게 어렵진 않으니 시도해 보세요... 사전은 필요할지도?

그리고 책 읽고 드라마 보면 드라마 욕하기 바쁨

그 반대도 성립할지도

드라마는 책에 비해서 등장인물이 훨씬 줄어들었는데

드라마 보고 책 읽으면 헷갈려 미칠지도 허허

예쓰에 4부까지 2만5천 세트 있던데

페이퍼백이더라고여. 페이퍼백이 그 종이 졸라 얇고 커버도 졸라 얇고 쉽게 헤지고 종이 면적 작고 이런거져?

페이퍼백 4세트를 사야할지 한권씩 사야할지 흠.

양장본 비싸잖아요

랄까 소설책인데 왠만하면 다 페이퍼백이죠... 저야 뭐 5권만 하드커버로 샀지만...

좋았어 오늘 주문 하고 방학 시작하면 천천히 읽어야겐네염

작자님 지구에서 떠나기 전엔 다 읽겠지.

곧 떠나실거 같지만 ..