이거 왜 이럽니까?

해외 서비스일수록 한글화가 완벽해지고, 외래어가 거의 없습니다.

그러나 국내 서비스는 외래어가 너무 많습니다.

도대체 이유가 무엇일까요?

첫줄부터 이해가 안되네여

외국의 현지 서비스를 말하는듯.

환타지라는 장르 자체가 우리 입장에선 외국 물건이기 때문에

아무래도 외래어나 영어를 써서 만들 수 밖에 없져. 그 편이 현실감 있으니까요.

처음 블쟈가 현지화 하는 패치를 했을때 욕을 안먹은건 아닙니다만, 그 수준이 좋은 편이었져.

해외 기업의 국내 현지화는 국내 기업과의 차별화를 두기 위한 마케팅 전략 아닐까여.

그런 의미면 해외 서비스가 아니라 외국 게임의 국내 서비스라고... 뭐 우리나라 게임 외국에서 한글 쓴다는 말인가 했어요

한글화 얘기는 스투얘기하시는거같은데 스투는 국내의 많은 판타지 장르와는 다르게
RTS라 한글화가 편한거같아요.
판타지는 한글화하기가 이상하잖아요.

유투브를 보시면, 보통 '베스트 리플' 이런 식으로 하는데
유투브는 '최고 평점 댓글'이라고 되어있습니다.

ㄴ ? 유투브를 보시면 유투브는?

화염구머겅