girl from Ipanema

아 한곡 뽑으려면 이걸로 바꿀래요.

 

Tall and tan and young and lovely
키크고, 까부잡잡하고, 젋고 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking
이파테마에서 온 여인이 산책을 가네

And when she passes, each one she passes goes-ah
그녀가 옆을 지나가면 모두둘 '아~' 하고 감탄하네

When she walks, she's like a samba
그녀가 걷는것은 마치 삼바춤을 추는듯 하고

That swings so cool and sways so gentle
멋지게 팔을 흔들고, 한들한들 걸어가네

That when she passes,each one she passes goes-uh
그녀가 옆을 지나가면 모두들 '오~' 하고 감탄하네

(Ooh) But I watch her so sadly
오~ 하지만 난 그녀를 슬픈눈으로 바라보네

How can I tell her I love her
내가 사랑한다고 어떻게 말할까

Yes I would give my heart gladly
그래, 난 내 마음을 기쁘게 줄 수 있는데

But each day, when she walks to the sea
하지만 매일, 그녀가 바다로 걸어갈때면

She looks straight ahead, not at me
그녀는 앞만 똑바로 처다보네, 날 보지 않고

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
키도크고, 까부잡잡하고, 젋고, 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking
이파네마에서 온 여인이 산책을 간다네

And when she passes, I smile -
그리고 그녀가 내 옆을 지날때 난 미소를 띄웠지만,
but she doesn't see (doesn't see)
그녀는 보지 않네

간주중입니다>_<
PIZZICATO FIVE
girl from ipanema

(Ooh) But I watch her so sadly
오~ 하지만 난 그녀를 슬픈눈으로 바라보네

How can I tell her I love her
내가 사랑한다고 어떻게 말할까

Yes I would give my heart gladly
그래, 난 내 마음을 기쁘게 줄 수 있는데

But each day, when she walks to the sea
하지만 매일, 그녀가 바다로 걸어갈때면

She looks straight ahead, not at me
그녀는 앞만 똑바로 처다보네, 날 보지 않고

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
키도크고, 까부잡잡하고, 젋고, 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking
이파네마에서 온 여인이 산책을 간다네

And when she passes, each one she passes goes-ah
그녀가 옆을 지나가면 모두둘 '아~' 하고 감탄하네

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
키도크고, 까부잡잡하고, 젋고, 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking
이파네마에서 온 여인이 산책을 간다네

And when she passes, I smile -
그리고 그녀가 내 옆을 지날때 난 미소를 띄웠지만,
but she doesn't see (doesn't see)
그녀는 보지 않네

(She just doesn't see, she never sees me,...)
그녀는 보지 않네, 그녀는 날 한번도 보지 않네.