번역 :
많은 소환사 여러분이 리그 오브 레전드에 가장 마지막 요들 챔피언이 참전한 이후로 꽤 오랜 시간이 흘렀다는 사실을 인지하고 계실 것입니다. 저희들(=개발진)은 '요들족 광팬'들이 다소 욱하는 성격(성급한 성격)을 가지고 있을 수 있다는 것을 잘 알기 때문에, 여러분에게 이 pint-sized(=자그마한 사이즈)의 영웅들 중 또 다른 일원이 곧 여러분 앞에 모습을 선보일 것임을 알려주고 싶었습니다. 그러니까 정확하게 말해서, 좀 정신이 나간, 완전히 미친, 매니악한 멘탈의, 도저히 손을 쓸 수 없는…, 아무튼 어떤 방법으로든 완전히 통제불능인 상태로 안달복달해야 할 이유는 없다는 것입니다.
예를 들어, 이런 도면을 휘갈겨 그려대는 여러분의 모습을 포착하게 되면 저희도 좀 걱정하기 시작할 것 같군요 :
이러한 미심쩍은 도면들은 음흉하기 짝이 없는 음모(Madcap machinations)를 알리는 명백한 위험 신호이며, 물론 저희는 그러한 위험 인물을 리그 오브 레전드에 허용할 생각은 없습니다.
당연히, 비밀스러운, 이 폭탄 같아보이는 설계도들이 전문가의 손 밖에서 나돌게 된다면 그것은 웃을 일이 아닐 겁니다.
하지만, 마법공학 폭파병 직스(Ziggs, The Hexplosive Expert)의 전문적이고, 털이 북실북실한(Furry), 작은 두 손 안에서 다루어진다면... 불꽃놀이에 심취하는 경향이 심한 이 격동적인 기술자라면 여러분의 요들 애호 성향과 필요를 모두 만족시켜 줄 것입니다!
---
번역 : 본인(WG완비탄 / 로드러너)
악 망했다
디아3
