두번다시랬지 한번 다시 안 한다고는 안했다

근데 영어로는 never again이라 무효인 덧

 

 

 

웃긴게 저 대사가 일본쪽 소설에서 나왔다는데 그러면 일본쪽이랑 우리랑 똑같은 표현을 쓰는건가. 신기신기

두번다시라 함은 이미 말할당시

사건이 첫번째이기 때문아닌가영?

한마디로 그냥 구차한 말장난이죠(...)

한국어로 두번다시
일본어론 mou nidoto
의외로 표현법을 공유하지요

더이상은 naver...