작성자 |
|
||
---|---|---|---|
작성일 | 2011-12-14 01:08:48 KST | 조회 | 146 |
제목 |
와우 언어 현지화의 전설로 남은
|
블러드 엘프 탈것 드래곤호크 번역 -> 용매
선우용녀도 아니고 그게 뭐냐부터 시작해서 고유명사로 쳐줘야 되지 않겠느냐
발번역이라고 공홈에서 줄기차게 까였는데
안 고쳐줄 것이란 걸 깨닫고 막상 불성 열리고 나니 유저들이 포기하고 그냥 용매 용매 부르더니
이젠 아무도 이상하게 생각 안함. 죽은 송아지 여관은 용매보단 덜 충격적이네요
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.