Terran Up the Night 발번역

"Go go go!

Rock and Roll!
The smell of rusty metal, dead zerg and napalm,

녹슨 금속, 죽은 저그와 네이팜 냄새
The sound of friggin' laser beams and Gatling guns.

멈추지 않는 레이저 빔과 개틀링 포의 소리
Strapped into powered armor,

강화복에 갇힌 채
I got the ladies always looking at me,

나에게는 항상 나를 쳐다보는 숙녀들이 있지
They can't believe the size of my over-engineered codpiece.

그들은  나의 over-engineered 된 `좆 크기를 믿지 못할 거야

Well, I'm a convict

그래, 나는 전과자라구

In the siege tank I ride

내가 타는 공성 전차 안에서
I'm not protossin', not zergin',

나는 프로토스가 이니지, 저그도 아니고
No, you know I'm terran up the night!

아니지, 넌 내가 밤의 테란이란 걸 알아
Terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night! (Alright!)

Don't want no shiny protoss flying machines,

프로토스의 반짝이는 날틀은 원치 않아
I'd rather have a clunky, funky, rusty SCV

나는 투박하고, 너덜너덜하고 녹슨 SCV를 원해,
Strap yourselves in girls,

여자들 사이에 끼어
We're gonna soar across the stars!

우리는 별들 사이를 향해 날아갈거야
'Cause when you've got a battlecruiser,

니가 전투순향함을 가졌으면
Hell, who needs a car?

젠장, 누가 차 따위가 필요해?

Well, I'm a convict
In the siege tank I ride
I'm not protossin', not zergin',
No, you know I'm terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night!
We're terran up the night! (That's right!)

(Hell, yeah!)

You come in peace, well I come in war,

너는 평화시에 들어오고 난 전시에 들어오지
I'm counting corpses, And I hate counting in score

나는 시체를 세고, 나는 머릿수를 믿는 건 싫어

When the protoss charge and the zerg start to swarm,

프로토스가 돌격하고 저그가 몰려올 때
I don't want no Zeus, I want my Thor!

난 제우스는 필요 없어. 나는 내 토르를 원해!
(Yeah!)

We've got our own transformer,

우리는 트랜스포머를 가지고 있지
The rough and tough Viking.

거칠고 터프한 바이킹
He can fly and he doesn't cry like that little wuss, Starscream

바이킹은 날 수도 있고 꼬맹이 계집애 스타스크림처럼 울지도 않아 깨알같은 스타스크림 디스
We never served a king, no,

우리는 왕을 섬기지 않고

We never served no lord,

우리는 귀족도 섬기지 않지
But if we lived in Azeroth, honey

하지만 만일 우리가 아제로스에 살았다면, 자기
You know we'd join the Horde! (Yeah!)

우리가 호드에 들어갈 거란 건 알겠지

Well, I'm a convict
In the siege tank I ride
I'm not protossin', not zergin',
You know I'm terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night! (That's right! Yeah!)

Terran up the night!
Terran up the night!

We're terran up the night! (Alright! All night!)"

^(src)