Heroin은 헤로인임.

사실 Heroin Heroine 둘다 헤로우인 이 발음이긴 한데

 

강제적으로 구분을 시킨 결과 헤로인/히로인으로 독음을 결정시켰다고 알고 있음.

 

그리고 히로뽕은 필로폰이고 헤로인이 아님.

 

ヒロポン

히로포ㄴ

 

피, 비, 히 가 전부 오른쪽 위에 점 차이다보니까 아무래도 도중에 변화된 발음이거나 한듯.

외국어는 외래어/외국어 표기법에따라서 표기함.
단순히 미국식 영어발음이나 영국식 영어 발음에 기원하지 않고 그 단어의 어원이나 유래를 따져서 발음 표기하는걸로알고있음.

로마자 표기법이라고 검색하면 표기법 나옴

ㄴ그럼 분명 무슨 이유가 있기 때문에 헤로인과 히로인이 갈린거겠군요

아주 미묘하게 발음 차이가 있는게 헤로우인이랑 헤-ㅣ-로우인

hērōīnē hḗrōīnē