파출소에서 경찰한테 총 들이밀며 '손들어!' 한 고등학생 체포

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110822/crm11082217080016-n1.htm

 

交番で警官に「手上げろ」　容疑の高校生逮捕　青森県警
2011.8.22 17:06
　２２日午前１０時４０分ごろ、青森市合浦２丁目の青森署浪打交番で、同市の男子高校生（１７）が、男性警部補（５９）ら警察官３人を「手を上げろ、膝をつけ」などと脅し、拳銃のようなものを突きつけた。

　警部補らが説得した上で高校生を取り押さえ、公務執行妨害の疑いで現行犯逮捕した。拳銃は偽物だった。

　青森署によると、高校生はモデルガンと財布を「拾った」と言って交番に届けに来た。警部補らが拾得物の手続きをしていると、届け出たモデルガンとは別の拳銃のようなものを突き付けたという。詳しい動機を調べている。

 

파출소에 모델건을 주웠다고 하면서 가져다줌.

경찰이 뭐 처리하는 동안 다른 가짜 권총을 내밀고 손들어!

할짓 드럽게 ㅇ벗네 17살짜리가

일본은 만나이를 사용하니 우리나이로 18
19의 가능성 존재

파출소에서 경관에게 「손 올려라」용의의 고교생 체포 아오모리현경
2011.8.22 17:06
　22일 오전 10시 40분쯤, 아오모리시 고우호2가의 아오모리경찰서 나미우치 파출소에서, 동시의 남자 고교생(17)이, 남성 경부보(59) 등 경찰관 3명을 「손을 들어라, 무릎을 붙여」 등과 위협해, 권총과 같은 것을 들이대었다.

　경부보등이 설득한 다음 고교생을 붙잡아 공무 집행 방해의 혐의로 현행범 체포했다.권총은 가짜였다.

　아오모리경찰서에 의하면, 고교생은 모조 권총과 지갑을 「주웠다」라고 하고 파출소에 보내러 왔다.경부보등이 습득물의 수속을 하고 있으면, 신고한 모조 권총과는 다른 권총과 같은 것을 내밀었다고 한다.자세한 동기를 조사하고 있다.

by 네이버 일본어 번역기