얼불노

번역이 발번역이라는데 맞나용'ㅅ'???

명성만 익히 듣고 봐야지 봐야지 하고 있었는데

친구한테 번역 개판이라는 소리 듣고 이걸 볼까 말까 고민.

친구 曰 : 투 핸디드 소드를 손잡이 두개 달린 칼이라고 번역해놨어.

사실이라면 그거 좀 무섭네

확실히 번역이 좀 어색하긴 함...
게다가 4부인 까마귀의 향연부터 번역자 바뀌었는데 그사람도 그닥...