고학력자들 잇으니 영어 질문점

Because, I like british traditional feel, 

and i like it British rock group "muse".

왜냐하면, 나는 영국의 전통적인 느낌과 락그룹 뮤즈를 좋아하기 때문이다.

ㅇㅇ? 저게 되나요?

억양이 이상해요

쉼표가 쓸데없이 있는듯?
문법이랑은 담쌓은지 좀 됬는데..

because i like britain's traditional feel, i like Muse, a british rock group.

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄴ 내가 영국의 전통적인 느낌을 좋아하기 때문에 영국 락 그룹인 뮤즈를 좋아한다

It's because i like british traditions and their famous rock band "muse" 가 더 자연스러움

굳이 비커즈 뒤에 쉼표 안 붙여도 됨
그리고 굳이 아이 라이크를 두 번 쓰지 않아도 됨
게다가 굳이 브리티쉬를 두 번 쓰지 않아도 됨

락 그룹에는 band 라는 표현이 보통 쓰이고 traditional feel 에서 feel 이라는게 우리나라에서 말하는 그 '필'이랑 뉘앙스가 달라서 쓰기 애매모호

Because I like british traditional feel and rock group Muse

[영타 → 한타 자동 변환]

feel을 쓰려면 앞으로 끌어 내는게 훨 나음

이거 한글 -> 영어를 부탁하는 겁니까, 영어 -> 한글을 부탁하는겁니까;

feel은 feeling도 괜찮을 듯

딱봐도 한국인이 쓴건데 한글 -> 영어겠죠

드러워서가입 // 번역 부탁하면 그건 그럼 한국인 아닌가봐요 ㄷㄷ

한국애들은 다 번역은 잘하잖아요. 영작을 힘들어하지;

그리고 한국인이 썼다는게 한국인이 영작했다는 티가 난다는 뜻

오메 역시 능력자들의 성지 자게