우울증 환자에게 최고의 명곡

DragonForce

2005 - Inhuman rampage

[ DragonForce - 01 - Through The Fire and Flames ]

- --- -

On a cold winter morning,

어느 차가운 겨울날 아침

In the time before the light,

태양이 떠오르기 전

In flames of death's eternal reign,

죽음의영원한 군림을 나타내는 불길속에서

We ride towards the fight.

우리는 전장으로 발길을 재촉하네

When the darkness is falling down

어둠이 내려와 갈릴때

In the times of tough or right,

모진 시간속에서나 정당한 시간속에서

The sound of evil laughter

악마의 웃음소리가

Falls around the world tonight.

오늘밤 온 세상으로 흩뿌려진다.

Fighting hard, fighting on for the steel,

열심히 싸워며, 검을 위해 계속 싸우리

Through the wastelands evermore,

황무지를 뚫고 지나가면서

This scattered souls will feel the hell,

이렇게 조각조각 부서진 영혼들은 지옥을 느끼겠지

That is wasted on the shores.

그지옥은 해변위에서 저렇게 피폐해져 있는데

On the blackest wings in hell's terrain,

지옥의 땅에서 가장 시커먼 날개들 위에서

We watch the lands become,

우리는 이땅이 변하는 걸 보고있어

In fire and pain, and once again we know.

화염과 고통으로 그리곤 한번더 우린 알게되지

So now we're flying we're free,

그래서 이제 우리는 날고 있어 우리는 자유야

We're free before the thunderstorm,

우리는 저 천둥번개 앞에서도 자유로운거야

Heart towards the wilderness,

저 황무지를 향한 이마음

Our quest carries on.

우리의 이 여행은 계속 될꺼야

Far beyond the sun down,

저 멀리서 태양이 지고

Far beyond the moonlight,

저멀리서 달빛이

Deep inside our hearts and all our souls.

우리 마음과 우리 모두의 영혼 깊이 잠기네

So far away we wait for the day,

아주 멀리서 태양이 떠오르는 낮을 기다렸어

For the light source so wasted and gone,

저 빛의 원천이 너무 피폐해졌고 사라져 버렸기에

We feel the pain of a lifetime

천일동안 우리의 일생이

lost in a thousand days,

사라져 버리는듯한 고통을 느껴

Through the fire and flames we carry on.

우리가 짊어가고 있는 화염과 불꽃을 통해서

As the red day is dawning

그 붉은 날의 여명이 밝아오자

and the lightning cracks the sky,

번개는 하늘을 때릴듯 쿵쾅거리고

They will raise their hands

그들은 저기 위 하늘에다

to the heavens above

그들의 손을 들어올릴것이고

Who descend unto their lies.

그들은 그들의 거짓말을 또 대를 물려내려가지

Running back through the midmorning light,

아침이 한창일때 그빛사이로 되돌아 달려가면

There's a burning in my heart,

내 가슴은 불타오르네

We're banished from the time

낯선 외국땅에서의 시간은

in the foreign land,

우리를쫓아내지

To a light beyond the stars.

별빛들 너머 빛으로 말이야

In your blackest dreams see to the need,

너의 가장 암울한 꿈속에서 의무를 봐

that destiny is tied,

네 운명이 속박되어있다는 걸

And endlessly we're roaming free tonight.

그리고 끊임없이 오늘밤도 자유를 울부짖는거야

And on the wings of a dream

현실과는 그렇게 동떨어진

so far beyond reality,

꿈의 날개 위에서

All alone in desperation,

절망속에서 내동댕이 쳐진채

now the time has gone,

그렇게 혼자야. 이젠 시간도 지나가버렸고

Lust inside you'll never find,

네 맘속에 깊이 감추어진 욕망은

lust within my own mind,

결코 찾지 못할꺼야

Day after day this misery must go on.

바로 내 마음속에서 꿈틀거리는 그욕을 말이야

So far away we wait for the day,

아주 멀리서 태양이 떠오르는 낮을 기다렸어

For the light source so wasted and gone,

저 빛의 원천이 너무 피폐해졌고 사라져 버렸기에

We feel the pain of a lifetime

천일동안 우리의 일생이

lost in a thousand days,

사라져 버리는듯한 고통을 느껴

Through the fire and flames we carry on.

우리가 짊어가고 있는 화염과 불꽃을 통해서

Woooaaah-ooaah-oah,

Woooaah-ooaah-oah,

Woooaaah-ooaah-ooaah-ooaah-oah,

Woooaaah-ooaah-oah,

Woooaah-ooaah-oah,

Woooaaah-ooaah-ooaah-ooaah-oah,

[Musical Interlude]

Now here we stand with their

이제 우리는 우리손에

blood on our hands,

그들의 피를 흠뻔 적신채 여기 서있어

We fought so hard,

우린 그렇게 열심히도 싸웠지

now can we understand,

이제 우린 이해할수 있을까?

I'll break the seal of this curse

내가 정말 가능하다면 이 저주의 봉인을

if I possibly can,

깨뜨려 버리겠어

For freedom of every man!

모든 사람들의 자유를 위해서!

So far away we wait for the day,

아주 멀리서 태양이 떠오르는 낮을 기다렸어

For the light source so wasted and gone,

저 빛의 원천이 너무 피폐해졌고 사라져 버렸기에

We feel the pain of a lifetime

천일동안 우리의 일생이

lost in a thousand days,

사라져 버리는듯한 고통을 느껴

Through the fire and flames we carry on.

우리가 짊어가고 있는 화염과 불꽃을 통해서

- --- - 는 훼이킄ㅋㅋㅋ 오히려 이런거 들으면 더 나빠짐;

그냥 화끈한 락이나 들으세요.