영어 잘하시는분. 이 문장 깔끔한 해석좀

All i can do is be me, whoever that is.

 

밥딜런이 한 말임

양민은 빠짐

직역하면 내가 오직 할수있는것은 나 자신이 되는것이다, 그게 누구든지
읭?!

앞문장이 쪼금 이상한거같은데....
동사난무한거같음

아니면 영어호구의 착각일지도...;;;;;

모든 i 깡통 하다 이다 이다 나는 누구든지 그것 이다

All I can do is to be me, whoever that is. 아님?

첫 문장 문법 맞는 거임

누구이건간에 모든지할수있는건 나에게 있다...인가...?

내가 할 수 있는 일은 내가 되는 것 뿐이다. 그게 누구든 간에

내가 어떤 모습이던지 나로서 있는 것이 내 전부이다.