배고파요

파워 오브 더 호드!

 

 

Storm, Earth, and Fire heed my call

폭풍과 땅, 그리고 불이여 내 부름을 받으소서!

[The Power of the Horde]

I am the son of the wind and rain

나는 비와 바람의 아들이다

Thunder beckons and I heed the call

번개의 부름에 귀기울이니

And if die upon this day

만일 내가 오늘 죽는다면

In battle I will fall

치열한 전투 속에서 죽을 것이다!

Hear me brothers, gather up the wolves

들으라 형제들이여, 늑대들의 곁으로 오라!

To battle we will ride

이들을 타고 전장을 누빌 것이니

War drums echo beating heart

사방에서 워 드럼이 쿵쾅거리며

Pounding from Inside

우리의 심장을 울린다!

Storm! Black clouds fill the sky

폭풍이여! 먹구름이 하늘을 메우니

Earth! I hear my battle cry

땅이여! 나의 전투 함성이 전장을 뒤덮고

Fire! The thunder will bring forth...

불이여! 멀리서 번개가 내리쳐

Death! From the power of the horde

호드의 힘으로 죽음이 찾아오리라!

[The Power of the Horde]

Far Seer to the Warsong Clan

전쟁노래 부족의 선견자가 이르길

To no man will I yield

나를 무릎꿇릴 전사는 그 어디에도 없으니

Feel the power and the energy

솓구치는 힘을 느끼라!

For The black god, honer, and steel

검은 신과 명예, 그리고 도끼를 위하여

I feel the fire burning in my veins

혈관에서 불꽃이 끓어오르는 것을 느낀다

Lightning strikes at my command

내 말에 뇌격이 울리니

With storm and earth, axe and fire

폭풍과 대지, 그리고 도끼와 불과 함께

We've come to claim this land

우리가 이 땅을 정복하러 찾아오리라!

Storm! Black clouds fill the sky

폭풍이여! 먹구름이 하늘을 메우니

Earth! I hear my battle cry

대지여! 나의 전투 함성이 대지를 뒤덮고

Fire! Thunder will bring forth...

불이여! 멀리서 번개가 내리쳐

Death! From the power of the Horde

호드의 힘으로 죽음이 찾아오리라!

[The Power of the Horde]

Surrounded by the enemy...

사냥개들에게 둘러쌓인 늑대처럼

The wolf among the hounds

적에게 둘러쌓였다

Thunder turns to silence, it took...

번개가 멎었으며

A hundred to bring me down

수많은 적들이 내게 달려들었다

War-brothers falling at my side

전우들이 나의 시야에서 사라져가고

With honor I will die

나는 명예와 함께 죽을 것이나

Upon the altar of the storms I will be reborn

몇 번이고 폭풍의 제단에서 다시 돌아오리라!

Storm! Black clouds fill the sky

폭풍이여! 먹구름이 하늘을 메우니!

Earth! I hear my battle cry

대지여! 나의 전투 함성이 전장을 메우고!

Fire! The thunder will bring forth...

불이여! 멀리서 번개가 내리쳐!

Death! For I have been reborn!

죽음이여! 나는 다시 돌아오리라!

Storm!

폭풍이여!

Earth!

대지여!

Fire!

불이여!

Death!

죽음이여!

The Power of the Horde!!

호드의 기상이여!

----

배고픔 밥좀 사주셈