번역질 하다가 든 생각

일본 애니나, 미연시나, 라노베나, 만화나, 아무튼 일단 그 쪽 문화는 왜 이렇게 한자를 쓰는 걸 좋아하죠.

아니, 언어 체계가 한자 혼용이니까 이해는 하는데 왠 잘 쓰지도 않는 이상한 한자를 써넣어서 알아보기

힘들게(번역하기 힘들게) 만드냐구요 ㅠㅠ. 필살기 이름이 특히 그럽니다.

비천어검류 구두룡섬 이런 건 애교죠. 아, 이건 발음이라도 나와있잖아.

한자쓰면 간지나 보이나?

 

중2병인 듯여...

한자 문화권이니까

원래 일본 애니 보다 보면 "으악 중2병이 폭발해" 가 꽤 자주 보이는 것 같아요. 뭐 그래도 재미있으니까 보지만(...)

아따 울나라도 뭔가 있어보이려고 한자쓰잖슴까
같은겁니다

일상에서 쓰이는 한자 아니면 그냥 한자음으로 적어서 버려버려요 ㅋㅋ

우리나라는 이상한 한자 써넣으면 괴기스럽지 않던가요? 저는 그렇던데.

오히려 우리나라는 있어보이려고 영어를 쓰는 경우가 더 많은 거 같음.

우리나라 말 대부분이 한자임을 잊어선 안 됨

여기 리플에서도 한자를 찾아볼수 있음