일본어에 한자가 필요한 경우를 알려주는 예..

 

¢（１）　憲法15条1項により「国民」固有の権利として保障されている選挙権は、国民主権のあらわれであり、民主主義の実現に不可欠の基本的人権であるが、その実質は、社会の構成員（国籍保持者としての国民だけではない。）が主権者としてその意思を反映させるための、すなわちその社会生活を円滑にすすめ、生活の安定と向上を図る最善、不可欠な手段である。

　　社会構成員が代表民主制を通じてその政治的決定に従い、納税等の義務も負わざるを得ない以上政治的決定に参加できることが民主主義の基礎である。

　　とすれば選挙権の根拠は国家の構成員すなわち国籍保持者であるからではなく、社会の構成員であるからというべきである。

 

 

제가 지금 참고로 하고 있는 파워포인트중 하나만 복사해 왔습니다......

 

이것들 히라가나로 만들면 그다음 지옥임 ㅜㅡ;;

;;;;;; 뭐래는건지

헌법 15조 1항에 의해 '국민'고유의 권리로 보장되는 선거권은 ~~~
아오 일본어는 한자가 문제가 아니라 그놈의 쉼표 반점.... 뭘 그리 찍어대는지원

cv테일군/쉽표도 안찍으면 또 이상해지죠^^;; 여하튼 저것들이 히라가나로 변하는건 상상하기도 싫음 ㅜㅡ 도대채 몇페이지로 늘어난다는거야 ㅜㅡ

저거 히라가나로 바꾸면 읽다가 죽어날판이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 한글이 최고..

법 15조 1항에 의해 「국민」고유의 권리로서 보장되고 있는 선거권은, 국민 주권의 결과이며,

민주주의의 실현에 불가결의 기본적 인권이지만, 그 실질은, 사회의 구성원
(국적 보관 유지자로서의 국민 만이 아니다.)
이 주권자로서 그 의사를 반영시키기 위한, 즉 그 사회 생활을 원활히 진행시켜 생활의 안정과

향상을 도모하는 최선, 불가결한 수단이다.

사회 구성원이 대표 민주제를 통해서 그 정치적 결정에 따라, 납세등의 의무를 지지 않을 수 없

는 이상 정치적 결정에 참가할 수 있는 것이 민주주의의 기초이다.

그렇다면 선거권의 근거는 국가의 구성원 즉 국적 보관 유지자 이기 때문이 아니라,

사회의 구성원이기 때문이라고 해야 한다.

헌법에 관한 내용이네요. 근데 한문 난무 -_-;;;;

헌법15조1항에 의거하여,[국민]의 고유의 권리로써 보자오디는 선거권은,국민주의의 표면이기도하고,민주주의의 실현의 불가결의 기본적인권이지만,그 실질은 사회의 구성원(국적보유자로써의 국민뿐만이 아니다.)이 주권자로싸의 그의지를 반영하게위해,즉 그 사회생활을 원활하게 진행하기위해, 생활의 안정과 향상을 측정하는 최선,불가결한 수단이다.

사회구성원이 대표민주제를 통해, 그 정치적결정에 따라, 납부들의 의무를 행하야만 하는이상, 정치적결정에 참가가능한것이 민주주의의기초이다.
그렇다고하면, 선거권의 근거는 국가의 구성원, 즉 국적보유자뿐만 아니라, 사회 구성원도 여기에 포함되어야 한다.　　


해석하기도 귀찮 ㅜㅜㅡ