일본어는 다 때려치우고 한자좀 삭제해줘 ㅠㅠ

제가 일본애들이랑 프리토킹 가능하구(일본에서 유학온애가 있엇는데.. 지금은 돌아감 ㅠ)

JLPT 2급도 땄습니다만

여전히 더러운 일본어를 제대로 해석하지 못합니다

바로 Po한자weR때문에..

초등학교때부터 한자가 지지리도 싫어서.. 알아볼수있는 한자가 100개도 안되거든요(쓰는거 아닙니다 보는거)

예를들어 일본노래나 일본영화같은거 보면 자막,가사 없이 그냥 다 알아듣는데

일본어로 된 글은 제대로 해석을 못합니다(..)

JLPT 2급딸때 벼락치기로 한자공부해서 읽기부분 70점인가에 문법 86점 리스닝 93점? 정도로 땄는데

이미 잊어버린지 오래 ~_~

한자가 싫어요 이런 거지같은 문자를 대체 왜 쓰는건지

예를들어 일본노래나 일본영화같은거 보면 자막,가사 없이 그냥 다 알아듣는데




일본어로 된 글은 제대로 해석을 못합니다(..)

???????????????????????????????????????????

일본노래 일본영화는 다 알아듣는데 글은 해석 못하는건가요?

ㅇㅅㅇ;;;
글은 읽는데 이게 무슨발음인지 모르는것보단 나은듯한데...

님아..... 헌법,민법,형법등을 한자없이 히라가나로만 본다고 생각해보세요;;; 죽습니다 ㅜㅡ 저좀 살려주삼 ㅠㅅㅠ

안그래도 구헌법 이상한 한자에 가타카나로만 써져있어서 힘든데 ㅜㅡ

그러니까요 대채 이런 거지같은 한자를 왜쓰는지 ㅡㅡ
한글이 1000배는 낫겠다

듣기는 되는데 읽기가 안되는 경우죠.

글을 몰라도 말을 알아듣기는 할 수 있다는 말.

헌법,민법,형법 한국에서도 한자로 쓰나요..? 한글로 쓰지 않나;;

하긴 한글보다 히라가나가 훨씬 알아보긴 힘들겠다..

아 물론 히라가나나 가타카나는 전부 읽을줄 알아서

한자부분만 쏙빼고 문장을 해석해서 대충 때려맞추기도 합니다 -_-

근데 복잡한 한자가 5~6개씩 붙여서 나오면 이것도 불가능해요

한국에서도 상당부분이 한자로 되어있는거로....
그나마 최근에 만들어지는건 거의 한글이지만
예전에 문제가 되었던 미디어관련법도 그렇고 한자가 아주 죽여주죠 -ㅅ-ㅋ

그렇구나!!
공허왕님말듣고 뭔말인지 알음

공허왕게이바/ 일본 유학중입니다 ㅜㅡ;; 그리고 한국에서도 한자로 써야 해석이 쉬운것들도 있죠;(일본에서 그대로 따온것들 때문에 ㄷㄷ)
히라가나로된 법전 읽기 싫어요 ㅠㅠ

하지만 한자가 없으면 일본어는 사실 성립이 안되요. 동음이의어가 우리나라보다 상당히 많은 편이라서.

근데 히라가나 가타가나만 써도 해석은 충분히 가능하지만 일본어는 띄워쓰기가 없어서 (...)

다닥다닥 붙은 장문의 글 보면 충격과 공포.