ahhh ;;

For this post I am going to write in English because I want there to be no confusion, hopefully somebody can translate for those who do not understand. I did not mean that everybody was mean to me, in fact the majority are very nice! For those who did criticize writing in English, I understand - this is a Korean website, so it's not unreasonable to expect people to want people to write in Hangul. Sorry for any misunderstanding~

i love u

[영타 → 한타 자동 변환]

ok good bye

[영타 → 한타 자동 변환]

결론: 오해를 불러일으켜서 죄송하다는군뇨

한글키보드나 보여주시오

그래서머요

한글은 어떻게 알아듣는거지?

x파간곰x // 사랑해요 =P

no, no,no your welcome

[영타 → 한타 자동 변환]

개소리하고있었네 ㅡㅡ 괜히믿었다

그래도 한글 이해하신다면 되도록 한글 쓰시는게 옳은듯요. 그게 아닐경우 영어로 쓰되 양해의 말을 하고 해야할듯.. 일부 유저분들의 반란이 예상되어서.

i love you :) lollol

[영타 → 한타 자동 변환]

ㅋㅋㅋㅋ 저님 맨날 저보고 파간곰이래요 ㅠ_ㅠ
파간 뭔가 어감이 이상해ㅠ_ㅠ

몼알아뜨ㄸ꼐 쒸프트를 첨까햬뽀짜

파간곰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쒸쁘뜨끼까 안빠쪄요 냬끌몼알아뜨ㄸ꼐찌!

Anton // doesn't really matter for some people in this community, but if you have any difficulty in writing in Kor, better give an excuse first then post in Eng so that the translater can let us understand wat u are supposed to say. But still, try to write in Kor coz it's at least Korean community.

[영타 → 한타 자동 변환]

뽄껶 외꾺ㅇ니 놀리끼

나는 어떠한 오해도 없기를 바라기 때문에 이 포스트를 영어로 작성하겠습니다. 누군가 이해하지 못하는 분들을 위해 해석해주길 바랍니다. (여기 좀 불확실함) 영어로 글을 쓴 것에 대해 비평해준 사람들을 저는 이해합니다 ㅡ 여기는 한국 웹사이트고, 그러므로 한글로 쓰는걸 사람들에게 원하는건 불합리한게 아닙니다. 모든 오해에 대해 미안합니다

ㄴ 나쁜 사람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뼝썌씬끼님은 몼뙨 싸람

아 밀렸네...

포더윈터 // (불확실한 부분) 모든 사람들이 저에게 못됐다는 소린 아닙니다, 사실 대다수의 분들이 nice하죠!

원할머닌보슬 // I just did that like an hour ago! But really, the reason I wrote in English is because I don't speak Korean
포더윈터 // 감사함니다~

DarkTerran // I will do my best, thank you for the advice :)

[영타 → 한타 자동 변환]

Anoine//
영어권 국가에서 온 분이라면 영어 그렇게 안 씁니다.
English의 앞글자 E를 자꾸 대문자로 쓰는거 하며,
여러 단어들 봐도 외국인 아닌거 티 납니다..

-.- <- 이런 이모티콘 쓰시던데,
저런 이모티콘도 동남아 아니면 한국에서밖에 안 쓰입니다.
혹시 동남아분인가요?

영어 좀 한다고 외국인인척 하시려나본데
웃음밖에 안 나오는군요..

Antoine // haha my pleasure :D

[영타 → 한타 자동 변환]

근데 왜 자꾸 한글 맞춤법을 틀리죠?

원할머닌보슬 // Yes, I am from the United States. '-.-' is used all over the world! I admit I used 'ㅇㅇ' once, I learned that from seeing netizens use it.

그것도 영어 꽤 잘하는 것도 아니고..
한계가 여실히 드러나는데..
외국인인척 하려면
최소한 원어민 정도 레벨 근처에는 가시고 시도하세요..
그게 아니면 캡쳐해서 웃게에 올릴테니까..
내 참 우스워서 ㅎㅎ

원할머니보슬// 결론을 너무 속단하는 기분이 듬;

원할머닌보슬 // 일단 영어권 국가이든 아니든 한국어에 장벽이 있고 영어가 더 편할수도 있는겁니다. 그리고 동남아 분이라 하시더라도 한국 커뮤니티에서 동남아 자국어로 하겠습니까? global language인 영어로 쓰겠죠? 그리고 영어 쓰시는 분들도 -.- 이런 이모티콘 많이 씁니다.

영어권이라고 영어 잘 할 필요는 없잖아요. 님도 한글 맞춤법 틀리면서 영어로 뭐라 하는건 좀 무리가 있는거같은데

원할머닌보슬 // Yes, I am from the United States. '-.-' is used all over the world! I admit I used 'ㅇㅇ' once, I learned that from seeing netizens use it.
누가 나라이름 앞에 정관사 the를 붙입니까 ㅋㅋㅋ
미국에선 영어 그렇게 가르치나요? 아니면 미국에서 학교 야간 다녔나요? 실업계?

-.- <- 이거 세계에서 쓰인다고 우기려나 본데
다른 나라 사람들한테 쓰면 알아먹지도 못합니다.
호주에서 2년반 살다온 내가 장담합니다. 중국, 일본 애들조차 저 이모티콘 안 씁니다.
동남아 몇 국가만 씁니다.

개그 그만하시죠 ㅋㅋ

원할머닌보슬 /// 미국인이라고 해도 어법이나 채팅할때의 특색이 제각기 다른겁니다. 그리고 영어권 사람이 아닌들 무슨 상관입니까? 너무 단정지어 말하시는게 문제가 있어보여요

포더윈터// 자기 입으로 미국 얘기 거론하네요 ㅋㅋ
그럼 영어권이란 얘긴데, 영어권 국가에서
영어의 기본인 정관사 the도 개념이 없네요
(나라 이름앞에 the 붙이는건 미국에선 초딩들도 안 할겁니다.)

지금 한국인이 영어 좀 잘한다고
잘난체성 외국인인척 하는게 느껴지니까 까는 겁니다.
다들 실체를 알면 토나올걸요. 지금 제가 그렇듯이.

the United States (of America)(the United States) 다른 뜻(1건) 예문보기
(미)합중국, 미국 《★ 약어에도 the를 씀;보기: the U.S.》

미국 앞에는 예외적으로 the 붙이는거 아님?

원할머닌보슬 // 죄송합니다만 호주에서 2년 반 헛 살다 오셨네요. United States 앞에 the 붙입니다.

나라앞에 the를 쓰는 나라는 대략 섬이 모인나라나 연방국가 앞에다 씁니다.

대략 필리핀, 네덜란드 (섬이 모인나라) 미국(연방국) 이런데만 정관사를 붙이죠.

- 미국 : the United States of America
- 영국 : the United Kingdom
- 아랍에미레이트 : the United Arab Emirates
- 네덜란드 : the Netherlands


님 모르면 그냥 있으세요 가만히 있으면 중간은 감;

원할머닌보슬 // 그리고 문법에 대해 말하지만 a나 the같은 정관사는 영어 네이티브 스피커들도 대충 막 씁니다 -_-;; 말하자면 한국어 할때 누가 일일히 문법 맞추면서 쓰겠습니까?

원할머닌보슬//여기 있는 분들은 다 맞춤법 틀린 부분이 한두군데 있으니까 사실 외국인이겠네요 ㅋ

요즘 화성 경치가 참 좋다던데 잠깐 다녀오시는건 어떨까요

Haha, so much debate~ We Americans would never say "I'm from United States", we often say "I'm from America" though. In this case I said "I'm from the United States" because it's also correct, and because the only foreign language I know is Spanish where it's "los Estados Unidos" so I thought it might be the same in Korean even though they're 2 completely different languages.

[영타 → 한타 자동 변환]

죄송합니다.
제가 괜히 설레발이었군요.
어쨌거나 제 실수를 떠나서,
Antoine 저 사람이
한국인이라는 의심은 여전히 변함이 없습니다.
그리고, 외국인이라고 하면
신기함반 존경반의 눈빛으로 쳐다보는
한국사람들의 사대주의적 의식에도 살짝 토가 쏠리네요
이러니 외국에서 찌찔하던 애들이 한국으로 몰려드는 거겠죠
눈 파랗고 머리 노랗단 이유만으로 한국에선 경외의 대상이 되니..

덕분에 Ano.. 아이디도 이상한 저 사람은 외국인인척 하며 인기 쩌네요
한국인인데도 풉 ㅋㅋ

Anto// 대학교에서 한국어를 전공하고 있습니다. 여긴 the 같은게 없어요. and korean nouns don't have any damn gender too ㅋ 한글이 짱입니다

Well, not the same exactly but similar... I thought it might be easier to understand that way.

[영타 → 한타 자동 변환]

원할머닌보슬 // 일단 저 사람이 한국인이든 아니든 뭔 상관입니까? 그리고 그저 짐작으로 한국인이라고 확신하시는 것 같은데 그러다 아니면 그쪽만 죽도록 묻히는겁니다. 괜한 사람 트집잡지 말고 조용히 상대해주시면 되는겁니다. 그리고 사대주의라는 말을 하시는데 단지 영어를 사용한다는 것에서 왠 사대주의까지 끄집어 내는겁니까? 제가 영어 쓰는게 사대주의에서 나온거라 생각하세요? 커뮤니티에 오면 소외감 느끼지 않도록 도와줘야하는거고 그걸 번역해주시는 분들도 계시니까요. 이런식의 언쟁은 그쪽에 득될게 전혀 없다고 봅니다. 그냥 여지껏 있던 댓글 다 자삭하시는게 옳을듯요.