cut and dry라니...이건 뭔뜻인가여

확실하다 정도로 의역하면 되나요?

번역은 정말정말정말정말 더럽게 어렵긔

자르고 말려라

아 고추 말하는건가봐요?

머리카락 자르고 말리는거 생각했는데..

아 먼저 감아야하는구나. 헐ㅋ

헐 디몰군님 농담임

cut-and-dried (cut-and-dry)
미국∙영국 [kʌ́tənddráid]


형용사
1.<말·계획 등이> 미리 준비된, 미리 결정된
2.신선함이 없는, 무미건조한, 활기 없는(dull); 틀에 박힌, 진부한

저도 농이었는데


그 고추 이야기가 아니라 그 고추 이야기임
그러니까 거기 달린 그 고추가 아니라 거기 달린 그 고추요.