[MLaaTR] 8화a 자막만들었긔

발번역돋음

어쩔 수 없어영

님들 재밌게 보면서 발번역 지적해서 덧글로 알려주셈 ㅠㅠ

다른 화 보고싶으신 분들은

http://blog.daum.net/mdkappa

여기로 가세여

헐 sg5돋네
자막한번 날려먹었더니 걍 복사 붙여넣기 했나부다 ㅡㅡ

일단 가장 눈에 띄는건...
초록로봇 이름 = XJ-5
sibling = 여기선 형제가 아니라 자매, 제니의 자매 로봇들을 뜻함.

형제가 brother and sister라는 의미도 내포하고 있음여 그래서 그렇게 썻음

근데 이거 은근히 재밌네.

그렇긴한데 제가 보니까 엄밀히 따지면 여기선 제니의 자매 로봇들만 포함하는것 같아서요, 남자 형제는 제외하고.