확인해본 결과 구글 번역기는 믿을만한게 못됩니다.(영어)

밑에 글에다가 댓글로 아이폰이 안드로이드폰보다 좋다 를 번역해보라길레 한번 해봤습니다.

아이폰은 안드로이드폰보다 좋다 -> Android better than iPhone
Android better than iPhone -> 안드로이드보다 아이폰
이런 ㅡㅡ
그래서 한번 더 해봄
안드로이드보다 아이폰 -> Than the iPhone, Android
Than the iPhone, Android -> 아이폰, 안드로이드보다
이런 미친... 한번더 도전해봄
아이폰, 안드로이드보다 -> IPhone, Android more
IPhone, Android more -> 아이폰, 안드로이드 더
머야 이거...

이걸 이제 깨달으셧다니

ㅋㅋㅋㅋㅋ

컴퓨터로 해석을 한다는건 한계가 있죠
보통 언어는 한 단어에 비슷한 뜻이 여러개가 들어있는게 당연하니
모든 경우의 수를 대입하는건 가능해도 정확하게 해석한다는건 현재로서는 힘듦

그걸 이제 알다니;; 다연한거 아냐? 기계번역은 아무리 잘해도 x망임..

외국에서 이거 가지고 엄청나게 알고리즘 연구했는데, 그래도 답이없음....

최고로 좋은 번역 프로그램 썼는데도 답이 없음

참고로 안드로이드는 구글에서 개발한 OS입니다. 번역기는 구글 번역기고요.

존나 좋은 번역기도 완벽하겐 서로 번역을 못함.