헐 일본어를 학교에서 배우셨군..

전 술집에서 일본어 마스터... ㅡㅡ;

 

어학원에서 아주기본적인 동사, 단어만 살짝 보고

 

저녁때 혼자 휘적휘적 나와서 스탠드바 (5평남짓한 공간에 사람들 서서 마시는 곳)에서

혼자 마시면 손님들도 혼자다보니 사람들과 여러친해짐..

 

그때 뭐 기본적인 밑바탕은 깔려있으니까 되든 안되든 그냥 말하면 사람들도

외국인인걸 아니까 서로 알려주고 이런 단어도 알려주고 그러다보니 정말 머릿속에 계속 남아있고

 

차차 외국어실력이 늘어나는게 느껴졌었음..그러다가 손님들하고 빠 사장들까지 친해지니

신오오쿠보가서 한국음식 먹고 또 술마시고 밤새고 학원가서 잠자고 이랬었네요.

 

그래도 시험은 잘치니까 뭐라고는 이야기는 안했지만 지금와서 생각해보면 정말 때려쥑이고 싶었을듯 ;;

 

외국어 공부할때는 물론 머리도 좋아야 빨리 습득하게 되지만 그것보다 일딴 철판을 잘 깔아야합니다.

외국인이다보니 그나라 국어로 이야기를 100% 능숙하게 한다는건 무리..말하다가 틀려도 얼버무리고

선뜻 나서지 못하고..그러면 더더욱 실력이 안늘어요..

 

그래서 한국사람들이 외국어 듣고 쓰는건 되는데 말하는건 안된다. 라는말이 나오는거에요.

쪽팔리다고 머뭇거리면 이 꼴나요 ㅋ

 

틀리든 말든 일단 내뱉은 말은 끝까지 말을 해야해요. 사람들도 이해하니까 틀린거 지적해줘요

그렇다고해서 창피하게 생각하지마요. 우리가 무슨 현지인도 아니고 외국인인데 틀릴수도있죠

그러면서 집에 돌아와서 오늘 놀았던 내용 복습하면서 "아 이걸 고치자" 이런 피드백을 길러야해요

 

전 이렇게 직접 맨땅에 헤딩하면서 일본어 회화를 하다보니까

회화가 능숙함과 동시에 나머지도 잘하게 되더라구요.

 

유학하는 한국친구들과 놀러가면 내가 일일이 이야기해줘야하고..회화가 되니까..

일본애들과 놀러가면 너 외국인 맞냐 라는 말도 간간히 듣고 그렇게 되었네요

 

듣기 쓰기도 중요하지만 말하기가 가장 중요하다는것 명심하세요

말하기가 능숙하게되면 듣기 쓰기는 옵션으로 잘하게 됩니당

 

 

으음;; 학교에서 한건보다는 전 학원이랑 아는 일본어 선생과 정치얘기를 많이해서 늘어났습니다;;
그리고 얘들이 학교에서 수능공부 할때 일본 소설책을 한..10권정도 읽고 일본 라디오를 들어면서 보내니깐 실력이 늘더군요 ㅇㅅㅇ...(다른건 몰라도 독해는 잘했답니당~ ㄷㄷ..)

그리고 지금은... 일본대학에서도 법학과라.... 뭐....ㅠㅅㅠ.........

일본어는 만화랑 게임만 해도 얼추 되더라구요?

외국어 익힐때 제일 좋은 건 생활화라고들 하더군요.

직접 몸으로 부딪혀서 배우셨으니 능숙하시겠네요

치카게 // 초장부터 심오한 이야기하면 대학생활때 딱딱하다고 애들이랑 잘 어울리지 못해요 ㅠㅠㅠ저도 법학도지만 와..졸업하는 내내 진짜 궁합이 안맞아서 피토할뻔 ㅠㅠ
청산학원은 1회생때 몇학점 따야해요? 우린 1년에 몇이였더라 가물가물한데 32학점인가 따야했던거 같은데 그래서 1학기때 합 17점 과목듣고 그랬던..

Bloodofdarkness // 겜이나 만화에 나오는 대사만 알뿐이죠..딴건 영 그렇고..;;
얼추라는 말 정말 싫어함..제가 완벽주의를 추구하는 스타일이라 싫어도 해야할게 있으면 그냥 한다는..ㅠㅠ 몸으로 부닥쳐보니까 나중에 하기가 수월해지더라구요. 물론 몸은 망가지긴 하지만 ㅋㅋ ㅠㅠ

그냥 편하게 얘기하는것부터 시작하면 말하기는 정말 쉽게 익숙해지더군요

저는 1학년때 38학점땄고 지금은 40학점 도전중이랍니당~

그냥 정치이야기 나오면 막 이야기 하는건 있는데, 전 잘듣는 스타일이라 잘이야기 하는 사람이랑은 궁합이 잘맞더군요^^;;

Fugue/ 공감갑니당 ㅠㅅㅠ... 말하기는 서로 좋아하는걸 들어주면서 말하면 그냥 잘 못해도 익숙해지더군요~

크로모레츠// 일본인 만나면 길가르쳐 주는거 정도는 되던데요 _-_

어휘력이 딸려서 문제 -_-;;;;;

치카게 // 그러다 여자랑(게다가 경청하는 스타일) 단둘이 남아있게되면 벙어리가 되는 현실 으헝엉 ㅠㅠ.. 그럴땐 저 있을땐 아이노리하고 개콘과같은 예능 프로그램으로 운 띄워주고 그랬던... -_ -
그나저나 38학점정도 따시는구나.. 쿄토대는 딱딱 정해져있어요. 1년생때 몇점까지 그 이상 따도 2년생 넘어가면 그 점수 적용 안됨 이런식이고 게다가 논문 위주라...정말 힘들었었음...ㅠㅠ

졸업할때 학점 + 논문 + 에세이 이걸 보느라....욕좀 봣죠 ㅡㅡ 학점만 보면 정말 좋은데..논문,에세이 위주로 따지다보니 정말 피토함..

BloodOrDarkness/ 솔직히 일본학교로 오실꺼나 일본에 전공을 두실 사람이 아니시라면 그정도의 일본어만 익히셔도 충분히 좋습니다^^~

크로모레츠/ 그렇죠 ㅠㅅㅠ.. 그때는 어쩔수 없이 제가 띄워주고 그러는데 필요이상으로 얘기 하지는 않습니다^^;; 어차피 제 스타일도 아닌데요 뭐...(응?)
여기는 세미나 들어가는 사람만 졸업논문을 쓰고 그외에는 안써도 됩니다 ㅇㅅㅇ..
그리고 졸업때까지 몇학점만 따면 졸업가능하다. 이런식인데, 좋은것 같으면서도 은근히 압박오니 이것도 힘듭니다 ㅠㅅㅠ..

ㄴ 차라리 그게 훨씬 좋아요. 우린 다음 학년 될때도 소논문 제출해야함니다 -_-
유학생들은 이거 통과못하면 유학비자에 애로사항이 생기니 목숨걸고 ...

아우 부러워 ㅠㅠ 남자의 로망인 청산학원으로 갈껄 왜 뻘짓을 해서 거기를 갔을까 ㅡㅡ..
나의 로망을 한껏 펼칠수 있는 기회가 날아가버렸네..
전 말하는게 재잘재잘 떠들고 말걸고 하는 스타일인지라..저랑 정반대이시네요 ㅋㅋ;

늦게 일본가게 되어서 XP할때 만났었다면 저랑 학교 바꾸자 라고 말하고싶음여..

크로모레츠 /으잌ㅋㅋ 감사히 받을듯 전 ㅋ(요즘 취직걱정때문에 힘들어서요 ㅠㅅㅠ..)