playXP

서브 메뉴

Page. 9 / 648 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 AKVSG
작성일 2016-01-28 10:07:35 KST 조회 2,132
제목
테란 디펜스 워즈(베타) 번역하면 어떨까요?

이미 맵의 완성도는 상당한 수준에 접어든 것 같고... (물론 제작자님께서는 베타라고 하시지만, 유저 입장에서 그렇다는 말입니다)

이런 컨셉의 맵이 미국섭에는 전무했던 것 같아서 영어로 번역해서 미국섭에 게시하면 흥행할 수 있을 것 같습니다.

 

한국섭에서 게임하다가 미국섭으로 넘어가면 그 다양한 플레이 스타일에 종종 놀라기도 하는데요,

이 맵을 미국 사람들은 어떻게 플레이할까 궁금하기도 하고요.

 

맵에서 화면에 표시되는 텍스트들만 영어로 바꿔서 미국 서버, 유럽 서버에 게시하면 어떨까요?  

제작자 MachineManDW님께 이 말씀을 꼭 드리고 싶은데 어떻게 연락을 드려야 할 지 몰라 여기에 글을 남깁니다.

 

번역은 제가 도와드릴 수 있습니다.. 저 스스로도 테란 디펜스 워즈를 수없이 한 유저라 어느 글자가 어디에 나오는지, 글자를 너머서 유저에게 주고자 한 느낌이 무엇인지 잘 이해하고 있다고 생각합니다. 물론 제작자님께서 직접 또는 영어 실력 등을 믿을 수 있는 사람과 작업하는 것이 더 나으리란 점도 이해합니다.

 

부디 미국섭에서도 테디워를 즐길 수 있게 되었으면 좋겠네요!

 

 

 

아래에는 버그제보와 앞으로의 발전방향 제안을 남깁니다.

버그: 

- 마우스 커서가 숨겨지지 않는 경우가 있습니다. 컴퓨터를 켜고 처음 테디워를 실행하면 잘 숨겨지는데, 그후 2번째, 3번째 판을 할 때는 숨겨지지 않습니다.

- 영웅 히드라리스크 유닛이 깨져서 나옵니다. 그 모자같은 격자무늬 반구체 모양으로 나와서 저그가 있는지도 모르다가 맞는 경우가 있더군요. 전에는 이런 현상이 없었는데 어느순간부터 깨져서 나옵니다.

- 이건 많은 유저분들이 호소하는 증상인데 게임중 f3 f4.. 또는 backspace 키를 누르면 시점이 본캐에서 분대원또는 저멀리 맵 구석으로 이동하고 다시 본캐로 돌리는 방법이 없습니다. 현재로서는 한번 죽고 리스폰하는 방법으로 해결하고 있습니다만 특정 키를 누른다던가 하는 방법으로 해결할 수 있도록 해 주시면 좋을 것 같습니다.

- 스완 밀림현상.. 스완으로 뭘 때리다보면 뒤에서 누가 밀지도 않았는데 유닛이 종종 저절로 움직입니다.

- 포션을 많이 쓰다보면 간혹 1,2,3버튼이 안 먹는 경우가 있습니다. 1 2 3버튼을 탭을 눌렀을 때 화면에 뜨는 버튼들을 누르는 키로 인식하지 않고 탭을 눌러서 화면에 메뉴가 떠 있음에도 탄창, 원격폭탄, 포션을 쓰는 키로 인식하게 됩니다. 정확한 원인은 모르겠는데 발생한 판은 모두 포션을 매우 많이 쓰던 판이었고요, 풀리는 것도 뭐 때문인지 모르게 어느샌가 풀려있더군요.

- 화염방사병과 탱크가 아군에게도 피해를 주는 것 같습니다.  

제안:

- 무리군주, 거대괴수 상향: 게임이 이쯤 되면 거의 대부분 전직한 상태인데 그러면 둘 다 너무 쉽게 잡힙니다. 체력을 좀 더 상향하거나 케리건처럼 방어력이나 피흡수 또는 이동속도를 늘려서 본진까지 오게 하거나 뮤탈리스크, 작은 무리군주 등을 주위에서 스폰하도록 하면 어떨까요? 지금까지는 무리군주 거대괴수 둘다 난이도가 그 크기, 웅장함과 따로 놀아서 좀 깨는 경향이 있었습니다.

- 분대원은 최대 9명까지 가능한데 오른쪽 아래 fn키할당을 보여주는 곳에는 8명까지만 보입니다. 그래서 종종 거기서 안보이던 분대원이 빨피가 된 걸 모르고 있다가 죽는 경우가 생기더군요. 9명 전부를 보여주는 건 어떨지 싶네요.

 

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 TheLegacy (2016-01-28 15:38:01 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
UZM까페에 올리시면 가끔보십니다. 다만 이분이 바쁘셔서 잘안오세요.
아이콘 TheLegacy (2016-01-28 15:38:41 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
그리고 미국에는 오히려 이런맵이 엄청많아서 대열에도 못낄거같습니다 ㅠㅠ
아이콘 하얀한숨 (2016-01-28 21:07:01 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
외국서버에 게시할 수 있는건 알고있는데
그 외국 서버에서 플레이를 할 수 있어요?
한국계정인데요?
피자자자자 (2016-01-29 00:02:49 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
ㄴ스타2 1.5패치 이후로 서버 이동이 가능해서 외국 서버에서 플레이 가능
AKVSG (2016-01-29 01:36:06 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
TheLegacy님/ 비슷한 맵이 어떤 맵들이 있는지 몇가지만 알려주실 수 있으신가요? 참고하겠습니다.
AKVSG (2016-01-30 02:13:20 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
TheLegacy님/ 아니 uzm카페에서 먼저 공격적으로 이야기한게 누구신데 저를 신고를 넣나요? 뻔뻔한 인간이네 제가 활정 해제되면 반박자료 올려드립니다. 아 어이없네 진짜 ㅡㅡ ..
아이콘 하얀한숨 (2016-01-30 20:13:57 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
뭐지...ㄱㅋ
피자자자자 (2016-02-01 22:58:54 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
ㄴ글쓴이가 uzm카페에서 싸운듯
아이콘 TheLegacy (2016-03-11 19:27:20 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
ㄴ 클장님께서 보고 판단하신내용이고 전 전문 전부 다올렸습니다. 상기내용 수정하지않으시면 신고 한번더올려드리겠습니다./
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.