님들 스타2유즈맵시스템에 번역시스템 있으면 좋지않을까요?

워3이야 언프로텍트이용해서 외국맵 번역한다면

게임성좋은 외국맵이 언어떄문에 묻힐일은 없을텐데....

스타2는 언프로텍트가 아마 블리자드가 막아놔서, 그게 불가능하니...

아예 따로 맵 번역시스템 (즉 사용자가 외국맵을 번역할 수 있게 하는시스템)

이런게 있었으면 좋겠네요.

물론 블리자드에게 해당맵 제작자의 허락을 구했다는걸 증명을 해야 번역시스템 이용할 수 있게 해야겠죠.

근데 과연 번역시스템이 외국인 사람들이 듣기에 적절하게 번역이 될까요?
구글 번역기도 번역 수준이 신통치 않은데 과연 블리자드가 그런 시스템을 개발할까요?

ㄴ그럴지도 몰라도 번역 안된것 보다는 낫겠죠.

외국맵 할사람들은 번역안해도 잘만하더군요

번역 안해도 일정수준 영어하면 쉽게 알아듣습니다
물론 중간중간 모르는 단어 빼구요 (...)
그래도 번역좀 되면 좋을듯
i love you
나는 사랑 너를
엌ㅋ

그거 말고
아예 외국맵 갖고오면 글씨 안나오는것부터 어떻게좀 해보라 그래요

누가 기계로 번역한다고 했나요 ㅎㅎ;;
그냥 사용자 (즉 해당맵의 팬)이 해당맵제작자 허락을 받으면
맵번역을 할 수 있는 시스템을 말하는거에요.
워3같은경우는 언프로텍트로해서 가능한데 스타2는 블리자드가 언프로텍트 막아놔서 못하잖아요.

k_alsearin님 RhapsodyKing 님//
외국언어로 된 맵 , 한국언어로 된 맵 중에서 한국유저(사용자)의 매력을 끌어들이는건 한국언어로 된 맵이 당연하고요.
또한 어떤 외국맵은 영어 잘 못하시는분들은 하기가 매우 힘든 유즈맵도 꽤 있어요.