황제 사후에

 

Peace Interrupted

After Years of Rebellion, the death of Emperor Palpatine gave the oppressed peoples of the galaxy undeniable evidence that the Empire could be defeated. A longing for freedom and peace drove a great tide of revolution from sector to sector, to the point where a truce - unthinkable at the height of the Galactic Civil War - was signed between the New Republic and the weakenend Empire. As one of its first acts, the restored Senate promptly passed the Military Disarmament Act. Many were convinced that the age of galaxy-wide conflict was over.

황제 죽고나서 약해진 제국과 신공화국 사이에 정전을 맺음. 회복된 의회는 군축을 시작.

 

The New Republic

Following its great victory against the empire at the Battle of Endor, the Alliance to Restore the Republic rebranded itself as the New Republic, and shortly afterward a peace treaty - the Galactic Concordance - was signed with the remnants of the Empire. Believing that the Empire was no longer a threat, the New Republic turned its attention to reshaping galactic politics.

엔도에서 이기고 나서 제국 잔당들과 갤러틱 콩코던스라는 평화조약을 맺음. 제국은 위협이 안 된다고 생각함.

 

The First Order

The Galactic Concordance defanged the Empire's ability to wage war, with strict disarmament treaties and punishing reparations. The Old Empire withered away, becoming a remnant of political hardliners locked in a cold war with the New Republic, before eventually breaking away to reform in the Unknown Regions as the myseterious First Order.

갤럭덕 콩코던스와 그에 따른 군축과 배상으로 전쟁수행능력이 크게 감소, 약해진 구 제국은 신공화국을 적대하는 꼰대들만 남았고 일부는 미개척 지대(은하계 '서쪽', 지도 왼쪽에 위치한 탐사가 거의 이루어지지 않은 지역)으로 가서 퍼스트 오더를 이룸

 

The Resistance

The Resistance is a small private force created by Princess Leia Organa to keep watch on the movements of the First Order. Though she petitions the New Republic government for support, she finds the politics of the Senate too slow and too mired in self-interest to be of any help. The New Republic tolerates the Resistance, though it is wary of risking war with the First Order.

저항군은 퍼스트오더에 주의를 기울이는 레아 오르가나의 사병환, 신공화국에 지원을 계속 요구하지만 그쪽에서는 별 관심이 없음. 퍼스트오더와의 전쟁을 유발할까봐 우려.

 

비주얼 딕셔너리 캡처짤 

 

사병 다음에 신공화국 나오니까 금칙어 걸리네 

헐 제가 알못이였다니...는 알고는 있었지만 짜져있던건줄 알았는데 평화협정이였군요