북미 게시판에 따봉 35개 박힌 게시물[발번역]

https://us.battle.net/forums/en/sc2/topic/20770867016?page=1

 

 

How about a little bit of communication? 

소통을 좀 하면 안될까?

 

So hear me out before half of this discussion rallies in order to persecute Activision Blizzard while the other half defends it and starts crying 'entitled'. 

그래 이 토론장의 반은 액티비전 블리자드를 까기 위해 모이기 전에 내 얘기좀 들어줘!나머지 절반은 옹호(변호)하거나 권리가 있다고 질질 짜기 시작하겠지

 

I still play Coop actively and really enjoy it.  

나는 여전히 협전을 하고 있고 정말로 즐기고 있어

This isn't a "I hate how bad this game is" or "I'd rather be playing something else" thread. 

 

Matt Morris said in an interview back in 2016 that more people were playing coop than multiplayer. (Obviously the data varies month to month) 

맷 모리스(1대 디자이너)는 2016년 한 인터뷰에서 스2 유저들이 래더보다 협동전을 많이 한다고 얘길했었어(분명히 데이타를 매월 다르겠지)

 

The game starts releasing more content, new commanders go on sale, people buy them up and it feels like coop is the right direction to keep interest in the game replenished. 

이 게임은 더 많은 콘텐츠를 공개하기 시작하고 새로운 사령관을 판매하기 시작하고 유저들은 그것을 구매하며 보충 된 게임에 대한 관심을 유지하는 올바른 방향이라고 느껴

 

Monk joins the team, hits the ground with a promise of communication, commander revamps and updates and.. surprise, surprise.. the reaction from the playerbase is pretty outstanding 

 

Blizzard says constantly that it is unhappy with its communication and looking to improve. I can't even tell you how many times I've heard that line at Blizzcon. And I'm not going to say that it hasn't. In some ways, yes. But then we have situations like this... 

블쟈는 끊임없이 소통과 개선을 기대하라고 말하지만, 블컨에서 몇 번이나 똑같은 말을 들었는지도 모르겠다.

 

 

What is going on with these commander updates? What is so hard about hopping on a forum for 10 minutes even just to say "Hey guys, things have been hectic.

 

도대체 사령관의 개선안은 어떻게 되가고 있는거야? 10분을 포럼에서 정신 없이 바빴어 라고 하는게 어려운거야?​(근황 적는거 10분 채도 안되는게 왜 안적냐라는 뜻인듯) 

 

 I know that I mentioned future updates for commanders like Stukov and Dehaka, but this current project has pushed us back six months and we'll keep you posted on when we will be revisiting it"? Or even just to say "Hey guys, we decided that we're happy with commander balance and the untouched commanders are going to remain as they are for now." 

 

 

You guys initiated this plan and told everybody what was in store for them and then vanished without a word. 

 

You made this commitment to your playerbase and then just disappeared halfway through it all. 

 

 

Show your customers and fans a little bit of decency instead of just ignoring them for months at a time. 

 

 

 

 

우리가 원하는걸 그대로적어놨음.실은 제가 이게시물링크를 케빈동트윗에 쪽지로 보내긴했는데 봤을란가...북미포럼에 케빈이란넘(노바 초상화)가 스레드 개설해놨으니 보고 추천비추천 날려주셈.케빈둥인지 아닌지는 모르겠다만 지껄이는 소리보고 업적보니 딱 호너까지만 업적땄음.만약 케빈둥이라면 겜 안해본거.

빈동이 형... 개편안 안내놓는 건 참고 이해해줄테니, 소통이라도 좀 하자 흑흑

ㄴ 슈팅매냐
케빈동은 엄연히 monk라는 계정이 있는데 무슨;

ㄴ디렉터로서의 계정이랑 부계정이랑 다를수 있지않음?

근데 원본 자체는 진짜 잘 썼네요. 욕 안썼고, 근거 제시, 말투, 제안 등이 좋네요. 다 읽었을때 기분 나블 것 없이 술술 잘 읽었고, 글 퀄리티에 감탄했네요... 진짜 잘 썼습니다.