북미포럼에서 블레이즈가 까이고 있네요(발번역)

https://us.battle.net/for​ums/en/sc2/topic/20769007410

 

따봉수가 무려 32개씩이나...

 

There are more than a few threads on the topic of Blaze's flamethrower feeling kind of pathetic or underwhelming, and it's easy to see why. In Heroes of the Storm (Blaze's debut), his weapon produces enormous fans of flame with excellent splash coverage

블레이즈의 화염 방사기에 관한 주제에는 몇 가지 의견이 있어. 한심하고 실망 스러워. 왜 그런지 쉽게 알 수 있어. 히오스에서 그의 무기는 끝내주는 스플래쉬로 막대한 양의 불꽃을 내뿜지

https://i.imgur.com/o36qO3c.jpg ​

​

And yet in Co-Op, his weapon's coverage is tiny: literally melee range and barely any notable splash causes his flamethrower to somehow be smaller than the default Firebat. It gets even worse when Blaze gets compared to Raynor's Firebats after Level 4:

​그리고 협전에서 블레이즈의 무기 범위는 매우 작어. 문자대로 사거리와 주목할만한 스플래쉬는 블레이즈 화염 방사기가 레이너의 것보다 못해. 레벨4 이후 블레이즈가 레이너의 것과 비교될 때 훨씬 안좋게 보여 

 

​https://i.imgur.com/Am3Le6A.png

 

I understand wanting to keep Blaze short-range so he properly spearheads for the Heaven's Devils, but his weapon's little spurts don't come anywhere near to doing justice for a Firebat hero (let alone one that's equipped with a cool-sounding custom weapon like "Brimstone Flamethrower"). Blaze is almost entirely reliant on his Oil Spill ability to be effective, and that just doesn't feel right.

 

나는 블레이즈를 근거리에 두고자하는 것은 이해하지만, 그는 천국의 악마를 위해 적절히 선봉에 서있지만, 그의 무기의 작은 분출문은 화방병 영웅에 비하면 근처에도 가지 못해, 블레이즈는 전적으로 효과적일 수 있는 기름 뿌리기 능력에 의존하고 있는데 별로라고 생각해
 

To remedy these issues, I would like to see the following:

이러한 문제를 해결하려면 다음을 참조해야되

 

Increase Blaze's Weapon Range to 3. This will give him +1 range over default Firebats without stepping on the toes of Raynor's special extra-range Firebats.

블레이즈의 무기 사거리를 3으로 늘리고, 이것은 레이너의 것보다 사거리1을 더 줄것이야. 

Change Blaze's Weapon Splash from radial to an 80° arc. This will make him function more closely to his Heroes incarnation and make up for his inability to outrange Raynor's Firebats.

블레이즈의 무기 범위를 반지름에서 80아크(얼마정도임?)로 변경해야되, 레이너의 것보다 능가하게 될거야 

 

Upgrade Blaze's Weapon Visuals to something with a little more "oomph". This is partially to match the new splash arc and partially to differentiate Blaze from other Firebats. Fortunately, there's no shortage of flamethrower effects in Starcraft II, and I've demoed some of them for your viewing pleasure

블레이즈의 무기 모델을 좀더 매력적으로 업그레이드 해야되, 이것은 부분적으로 새로운 범위 호와 일치하고 다른 화방병과 블레이즈를 구별하게해, 다행이도 스타2에서 화염 효과가 부족하지 않어, 그리고 나는 몇가지를 시연해 봤어.

 

https://i.imgur.com/VXumprG.png

 

These are all simple changes that wouldn't take more than an hour to make, and they would would go a long way towards making Blaze feel more like a Hero Firebat 

이것들은 모두 한시간 채도 안되는 간단한 변화야, 그리고 블레이즈가 영웅처럼 느겨지게 크게 도움이 될거야.

 

Additionally, it would shore up his somewhat underwhelming performance outside of his Oil Spill ability

게다가, 기름 뿌리기 능력 외에도 그의 실망스러운 성능을 강화시켜줄 것이야

 

something that would make him a more popular pick instead of the niche pick he is now.

 

지금보다 맞는 역할로 인기있게 만들어 줄거야. 

 

 

 

 

 

블레이즈 평타가 엄청 심각한게 맞아요
이게 일반 유닛일 땐 체감 못했는데
블레이즈가 지금 평타 시각효과랑 범위가 형편없는 것과 함께
공격 선딜땜에 평타를 잘 못쳐요
기름 뿌려놓고 좀 쳐볼라고 하면
타이커스가 앞라인부터 갈아버려서
블레이즈는 팔만 들었다놨다해서 불이 안붙어요

스1화방처럼 선딜거의 없이.

스1때에 비해 공격범위 줄은 거야 파이어뱃이 원래 탱커라서 그렇다 쳐도 블레이즈는 탱딜 다 해야 하는데 이건 좀 너무 약한 것 같습니다.

적어도 영웅이라면 범위가 교란기버프먹은 화기갑이나 화방병정도는 되어야.