유닛 이름 한글화는 그냥 처음부터 꼬인거임

지금부터 파괴자를 기갑충으로 바꾸려면 약탈자부터 바꿔야 함 

유닛 생김새에 상관없이 '~er' 로 끝나는 유닛들을 그냥 '~자' 로 끝내려버려서 생긴 문제임 

 

의역을 좀 더 섞었으면 좋았을텐데 직역하려고만 해서 이래된 듯 

저그는 무조건 '~충' 으로 끝내려는 것도 비슷 

머라우더 = 불곰 이라는 좋은 예시가 있지 않나영?

감염충은 ~링도 아닌데 충이 됐죠. 저글링을 예외로 본다 하더라도 일관성이 없는게 사실이거든요.