북미 토론장에 올릴 예언자 건의글 검수 부탁드립니다

한글 원문

Vorazun의 Oracle의 문제점

 

저는 마스터레벨 178인 한국인 유저입니다. 저는 한국 커뮤니티의 유저들과 저의 의견을 전하기 위해 이 글을 쓰게 되었습니다. 번역기를 이용해 쓴 글이라 질이 좋지 않을 수 있으니 양해 부탁드립니다.

 

Vorazun의 Oracle은 Photon cannon과 함께 Vorazun의 유일한 Detector지만 많은 결점을 가지고 있습니다. 이동속도가 빨라 주부대를 제치고 앞으로 나가서 공격 받아 죽기 일쑤입니다. cloaking도 안돼서 주력 유닛인 Corsair와 Dark Templar의 보호도 받지 못해 죽기 쉽습니다. 이는 Vorazun의 탐지능력을 크게 낮추는 원인이 됩니다.

 

Oracle의 스킬 역시 좋다고 할 수 없습니다. Oracle의 Stasis Ward는 자체적인 성능은 좋지만, Black Hole과 Time stop이라는 강력한 Crowd Control를 가진 Vorazun에게는 쓸 일이 많지 않습니다. 더군다나 Dark Templer의 Shadow Fury 때문에 얻는 선공권 때문에 지상의 적들에게만 효과가 있는 스킬은 더욱 쓸모가 적어집니다. 이는 비슷하게 스킬을 가진 Detector인 Raven, Havoc 그리고 Science Vessel과 비교되는 부분입니다.

 

따라서 저는 Oracle의 상향안을 제시하고 싶습니다. 간단하게 Oracle이 Stealth Drive의 효과를 받을 수 있도록 하는 겁니다. 이 버프를 받을 시 Oracle의 생존률이 매우 크게 증가할 것 입니다. 이는 간단하면서도 매우 효과적인 상향이 될 것입니다.

 

영어 번역문

Vorazun's Oracle Issues
		
		I am a Korean user with master level 178. I am writing this article to share my opinion with users of the Korean community. Please understand that it may not be good quality because it was written using translator.
		
		Vorazun's Oracle is the only Detector in Vorazun with Photon cannon but has many drawbacks. The movement speed is so fast that they are attacked by going out ahead of the main force. It is easy to die because it is not protected by the main units Corsair and Dark Templar without cloaking. This greatly reduces Vorazun's detection capabilities.
		
		Oracle's skills are not good either. Oracle's Stasis Ward has its own good performance, but it does not have much to do with Vorazun, which has a powerful Crowd Control called Black Hole and Time stop. Furthermore, because of the pre-emptive power acquired by Dark Templer's Shadow Fury, the skill that only works against enemies on the ground becomes less useful. This is similar to the Raven, Havoc
		And it is compared with Science Vessel.

 

Therefore, I would like to present Oracle's upward prospect. In a nutshell, it will make sure that Oracle can benefit from Stealth Drive. When you receive this buff, the survival rate of Oracle will increase greatly. This will be a simple yet highly effective upgrade.

 

제가 영어를 못하는 관계로 검수를 못합니다. 그래서 이곳의 영어 능력자분들께서 검수해주시면, 제가 올리겠습니다. 참고로 한글 원문에 있는 영단어들은 고유 명사라 영어로 적은 부분입니다.  

으음... 일단 이 상태로 올리면 외국사람들이 이해 못합니다. 한국인의 입장에선 읽을 수 있는 기묘한 글이라...
근데 검수하자니 또 귀찮고... 제 영어 실력도 그리 좋은 편도 아니고..