북미 토론장에 올릴 탐지기 관련 건의글

한국어 원문

 

detector들의 문제점

 

저는 마스터레벨 179인 한국 유저입니다. 저는 한국 커뮤니티 유저과 저의 의견을 여기에 전달하고자 이글을 쓰게 되었습니다. 번역의 질이 매끄럽지 않을 수 있으니 양해 부탁드립니다.

 

co-op mission의 모든 detector 유닛들은 F2로 모든 병력을 선택할 때 같이 선택됩니다. 이로 인해 F2로 선택한 부대에 공격 명령을 내릴 시 detector들이 앞으로 나가 공격에 맞는 일이 자주 발생합니다. 이는 결코 좋은 현상이 아닙니다.

 

따라서 F2로 선택할 시 Overseer나 Observer와 같은 detector로서의 기능만을 가진 유닛들은 선택되지 않게 해달라고 건의하고 싶습니다. 이럴 경우 해당 유닛들에게 쉽게 죽지 않을 다른 유닛들을 따라다니도록 명령해놓으면 부대가 공격 명령을 받았을때 혼자 앞으로 나가지 않게 되니 detector들의 생존력이 크게 증가할 것입니다.  

 

영번역문

 

Problems with detectors
		
		I am a Korean user with master level 179. I am writing this article to share my opinions with the Korean community users here. The quality of the translation may not be smooth.
		
		All detector units in the co-op mission are selected together with F2 to select all units. This causes the detectors to come forward and often fit the attack when they issue an attack command to F2. This is not a good phenomenon at all.
		
		So if you choose F2, I would like to suggest that you do not select units that only function as detectors like Overseer or Observer. In this case, if you instruct the units to follow other units that will not die easily, the survivability of the detectors will greatly increase as the unit does not go forward alone when the attack command is received.

 

일단 구글 번역기로 한 번 돌려본 상태고 검수는 해보지 않았습니다. 그리고 아직 다 쓴 상태가 아닙니다. 보라준 예언자 관련해서 더 써서 올릴 생각이예요. 그런데 지금 그 부분이 제 클릭 미스로 날아가버린 상태라...일단 이 부분만 올립니다. 영어 능력자 분들께서 검수해주세요. 

그냥 F2 단축키를 빼버리면 해결될 문제 아닙니까

응? 예연자는 어쩔 수 없다고 치지만, 감시군주나 관측선은 이속 업글 안하면 그만인데요? 이속 업글 안하면 병력 전진하는 속력이랑 약간 느리게 움직여서 딱히 적 공격에 맞는 일은 없어요.

저걸 작성하면 '그렇다면 이속 업글 안하면 그만이에요'라는 댓글이 십중팔구 달릴 것 같아서 한번 물어봅니다..

ㄴ그러면 탐지하러 오는 속도가 느려요. 그리고 느린 유닛들을 운영할 때에는 결국 탐지기가 더 빨라서 앞으로 나가게 됩니다. 알타 폭풍함도 긴 사거리로 여유롭게 딜 넣는 동안 탐지기가 관측선이 앞으로 나가서 지 혼자 맞고 죽습니다.

ㄴ 그건 너무나 당연한 얘기죠. 폭풍함은 사거리가 길기 떄문에 아무리 관측선이 폭풍함을 따라간다고 해도, 앞에 있는 은폐 유닛을 탐지 하기 위해서는 좀 더 앞으로 가야합니다. 불사조나 광전사 같이 뭐라도 같이 붙지 않으면 관측선이 죽는 건 당연하죠.

탐지기가 늦게오면 어쩌나는겁니까...

ㄴ쩝...사실 이속 업글 안하면 되긴 합니다. 맞는 말이네요.ㅋㅋ

MenTerD, 겛뚫쎓뗋// 탐지기가 늦게 오거나, 느린 유닛들은 운영할떄 이속 업글 안한게 차칠이 생긴다고 말씀을 하셨는데, 솔직히 말해서 그런 유닛 없습니다. 기본적으로 감시군주의 이속은 1.87, 관측선은 1.88입니다. 프로토스 중에서 가장 느리다는 고위기사의 이속은 1.88이며, 저그 유닛 중에서 감시군주의 이속보다 느린 유닛은 아예 없습니다.

유닛들과 대동할떄, 이속 업글을 안한 탐지기 본대랑 뒤에서 약간 떨어지게 되어있으며, 그것도 교전이 벌어지면 병력들이 비은폐 윤닛들을 먼저 쓸고, 그 뒤에 탐지기들이 와서 은폐 유닛들을 탐지해서 병력들이 은폐 유닛에게 타겟팅하는 일이 빈번합니다. 이렇게 되면 약간 앞으로 나가게 되겠지만, 은폐 유닛들은 본대랑 싸우기 바빠서 탐지기들을 안떄리며, 교전이 끝나면 다시 병력들이 탐지기 앞으로 나가게 되는 구도가 만들어집니다.

또한 감시군주 같은 경우도, 포자촉수의 데미지가 확 줄어들었기 때문에 생존력 부분에도 상향받아서...

아지르/맞는 말이네요. 그냥 예언자 관련 글만 올리는게 나을려나요?

ㄴ 네, 일찍이 예연자는 해외에서도 말이 많은 것 같으니, 건의해도 사람들이 옹호해줄거라고 생각합니다.

탐지유닛들이 노바, 노바밤까, 데하카, 교란기 등 특이케이스 제외하곤 맷집이 되게 허약해서 공중탐지 경우는 상대적으로 좋아졌다지, 공중유닛 사이서 돌연사 당하는 경우가 꽤 발생합니다. 전 개인적으로 F2는 그대로 있되, F4번 등으로 탐지유닛이 지정되지 않는 전체지정도 있었으면 좋겠네요

ㄴ예언자 부분이 쓰다가 날아가서, 내일 올려야 겠습니다. 아예 안썼었으면 몰라도 날아간걸 다시 쓰려니 귀찮네요...

그냥 F2 단축키를 빼버리면 해결될 문제 아닙니까

ㄴ그건 맞는데, 귀찮아서요..

오히려 원래안잡히다가 f2쓰면 따로움직인다고 합쳐진거라

탐지기 부대지정 따로해서 f2컨 후에 살짣빼주는컨 조금만익숙햐지면 할만해요 ㅎ 저는 손고자라 f2에서 손을 못때는데 이렇게 하고있어요