자주 사용되는 북미 은어 간단 정리

 

안녕하세요, [ProTT]클랜 마스터 FeEDbaCK입니다 :)

현재 북미 서버에 3.17 패치가 완료되어서 많은 분들이 북미 서버를 플레이중인데요

외국인과 만나서 영어로 대화하다보면 가끔 이게 무슨 소린지 이해가 안되는게 있습니다

북미 애들도 저희와 마찬가지로 인터넷 은어를 자주 사용하기 때문인데요

여러분들이 북미 유저와 소통하는데 조금이나마 도움이 되시라고 흔히 사용되는 은어 몇가지를 가져와봤습니다

 

북미 유저와 대화를 원치 않은 분들은

i can't ing well

나 영어 잘 못해, 저 영알못이에요

이라고 한마디 적어주면 대부분 조용히 해줍니다

 

 

GG(Good Game)

좋은 게임하자 or 잘 부탁해

 

GLHF(Good Luck, Have Fun)

행운을 빌어, 서로 재밌게 하자 or 서로 잘해보자

 

LOL(Laughing Out Loud)

ㅋㅋㅋㅋ or ㅎㅎㅎㅎ

 

BRB(Be Right Back)

금방 돌아올께 or 잠깐만 기다려줘

 

GTG(Got To Go) 

가야 돼

 

TTYL(Talk To You Later)

나중에 얘기하자 or 지금 바빠

 

IDK(I Don't Know)

난 잘 모르겠어 or 글쎄

 

PPL(People)

사람들

 

THX(Thanks)

고마워

 

ASAP(As Soon As Possible)

가능한 빨리

 

OMW(On My Way)

가고 있어 or 지금 가는중이야

 

WTF(What The Fuck)

젠장 or X발

 

F U(Fuck You)

엿먹어

 

SOZ(Sorry)

미안해

 

ILY(I Love You)

사랑해

 

X(Kiss)

키스 or 뽀뽀

 

RIP(Rest In Peace)

삼가고인의 명복을 빕니다

 

BTW(By The Way)

그나저나

 

PLZ(Please)

제발

 

Y(Why)

왜?

 

U​(You) 

너

 

CUZ(Because)

왜냐하면

 

121(One To One)

1 : 1로

 

AFK(Away From Keyboard)

손에서 키보드를 놨다는 뜻으로, 포기 혹은 패배 인정의 의미

 

AKA(Also Known As)

~로 알려진

 

A / S / L(Age / Sex / Location)

나이 / 성별 / 위치

 

B4(Before)

~전에

 

BBL(Be Back Later)

나중에 다시 올께 or 조금 있다가 돌아올께(BRB이랑 달리, 다시 돌아오는데 오래 걸릴때 사용)

 

FYI(For Your Information)

널 위한 정보야 or 너에게 알려줄 정보야

 

JK(Just Kidding)

장난이야 or 농담이야

 

L8R(Later)

나중에

 

M / F(Male or Female)

남자야, 여자야?

 

MSG(Message)

메세지

 

OIC(Oh, I See)

알았어 or 알겠어 or 이해했어

 

P2P(Person To Person)

개인 대 개인으로

 

ROFL(Rolling On the Floor Laughing)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

TGIF(Thank Goodness It's Friday)

와, 금요일이다 or 불금이다 or 세상에, 금요일이야

 

R U(Are You)

너는

 

U2(You Too)

너도

 

EZ(Easy)

쉬운, 쉽다

 

제가 아는건 이정도인데 그외에 뭔가 더 아시는 은어가 있으신 분은 알려주시면 추가하도록 하겠습니다

 

 

 

 

ps. 협동전 게시판에 어울리는 글은 아닙니다

누군가 불편함을 느끼면 글을 내리도록 하겠습니다​

대체로 외국 게임 많이하거나 하면 많이 보는거네요

못 본 것도 많지만!

ㄴ네, 자주 자용되고 흔히 볼 수 있는 은어들을 위주로 가져왔습니다 :)

와, 제가 모르는 은어들도 있네요 ㅎㅎ 좋은 정보 감사합니다.

ROFL이 압권이네요 ㅎㅎ

looking for brutal random partner = 무작위 아어 같이할사람 구함
looking for brutation partner = 아어돌변 같이할사람 구함

MATLEE
ㄴ자세한 의미는 '너무 웃겨서 배를 잡고 바닥을 구른다'는 정도가 되겠습니다만, 그냥 단순히 ㅋㅋㅋ ㅎㅎㅎ가 아니라 미친듯이 폭소를 할때 사용된다고 합니다

bobaki
ㄴ그건 은어가 아닙니다 :(

FYI를 조금 더 자연스럽게 바꾸자면 "참고로, 참고로 말하자면, 참고로 알려주는건데" 정도 됩니다.

그 외에도 스타크래프트 내에서만 사용되는 축약어들도 많이 올라오면 좋겠네요. DT는 암흑기사, BC는 전투순양함, CC는 사령부. 3M 혹은 MMM은 해불관, 해불선과같은 축약어들이 있죠